# -*- po -*-
# Japanese translations for mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2012, mroonga project
# This file is distributed under the same license as the mroonga package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mroonga 1.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-18 18:43+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Community"
msgstr "コミュニティ"

msgid ""
"There are some places for sharing Groonga and Mroonga information. We "
"welcome you to join our community."
msgstr ""
"GroongaとMroongaの情報を共有する場所がいくつかあります。これらのコミュニティ"
"にぜひ参加してください。"

msgid "Mailing List"
msgstr "メーリングリスト"

msgid "There are mailing lists for discussion about Groonga and Mroonga."
msgstr "GroongaとMroongaに関する話題を扱うメーリングリストがあります。"

msgid "For English speakers"
msgstr "英語で話題を扱う場合"

msgid ""
"`groonga-talk@lists.sourceforge.net <http://lists.sourceforge.net/mailman/"
"listinfo/groonga-talk>`_"
msgstr ""

msgid "For Japanese speakers"
msgstr "日本語で話題を扱う場合"

# 213cf612607c436ba6303f8fd8ef446b
msgid ""
"`groonga-dev@lists.osdn.me <http://lists.osdn.me/mailman/listinfo/groonga-"
"dev>`_"
msgstr ""

msgid "Chat room"
msgstr "チャットルーム"

msgid "There are chat rooms for discussion about Groonga and Mroonga."
msgstr "GroongaとMroongaに関する話題を扱うチャットルームがあります。"

msgid "`groonga/en chat room on Gitter <https://gitter.im/groonga/en>`_"
msgstr "`Gitterのgroonga/enチャットルーム <https://gitter.im/groonga/en>`_"

msgid "`groonga/ja chat room on Gitter <https://gitter.im/groonga/ja>`_"
msgstr "`Gitterのgroonga/jaチャットルーム <https://gitter.im/groonga/ja>`_"

msgid "Twitter"
msgstr ""

msgid ""
"`@groonga <https://twitter.com/groonga/>`_ tweets Groonga and Mroonga "
"related information."
msgstr ""
"`@groonga <https://twitter.com/groonga/>`_ はGroonga・Mroonga関連の情報をツ"
"イートします。"

msgid ""
"Please follow the account to get the latest Groonga and Mroonga related "
"information!"
msgstr ""
"最新のGroonga・Mroonga情報をゲットするためにこのアカウントをフォローしてくだ"
"さい！"

msgid "Facebook"
msgstr ""

msgid ""
"`Mroonga page on Facebook <http://www.facebook.com/mroonga>`_ shares Mroonga "
"related information."
msgstr ""
"`FacebookのMroongaページ <http://www.facebook.com/mroonga>`_ ではMroonga関連"
"の情報をシェアしています。"

msgid "Please like the page to get the latest Mroonga related information!"
msgstr ""
"Mroonga関連の最新情報を入手するためにこのページをいいね！してください！"
