# -*- po -*-
# Japanese translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2023, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:42+0900\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "News - 10 series"
msgstr "お知らせ - 10系"

msgid "Release 10.11 - 2021-01-29"
msgstr "10.11リリース - 2021-01-29"

msgid "Improvements"
msgstr ""

msgid "Added support for ``lexicon_flags`` parameter."
msgstr "``lexicon_flags`` パラメータをサポートしました。"

msgid ""
"We can add ``KEY_LARGE`` flag to a ``USING HASH`` (non full-text search "
"index) index as below by this parameter."
msgstr ""
"このパラメータを使うことで、以下のように(全文検索インデックスではない)　"
"``USING HASH`` なインデックスに ``KEY_LARGE`` フラグを追加できます。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MySQL 5.6.51, 5.7.33, and 8.0.23."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.6.51、5.7.33、MySQL 8.0.23をサポートしまし"
"た。"

msgid "There are below restrictions in the MySQL 8.0 package."
msgstr "MySQL 8.0 のパッケージには以下の制限があります。"

msgid "[:doc:`/tutorial/wrapper`] Wrapper mode is not supported yet."
msgstr "[:doc:`/tutorial/wrapper`] ラッパーモードは未対応です。"

msgid "[:doc:`/tutorial/storage`] JSON data type is not supported yet."
msgstr "[:doc:`/tutorial/storage`] JSONデータ型は未対応です。"

msgid "Fixes"
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/reference/optimizations`] Fixed a bug that the fast order limit "
"optimization doen't work when \"WHERE COLUMN IN (SUBQUERY)\" exists."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/optimizations`] \"WHERE COLUMN IN (SUBQUERY)\" が存在する"
"時、 \"fast order limit\" の最適化が効かない問題を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that we can't use in place ``ALTER TABLE`` when we modify the "
"data type of a column that has any indexes."
msgstr ""
"インデックスが付与されたカラムのデータ型を変更する時 インプレースの ``ALTER "
"TABLE`` が使えない問題を修正しました。"

msgid ""
"This bug occur when we execute ``ALTER TABLE`` in ``ALGORITHM=INPLACE``. "
"Therefore, this bug doesn't occur when we use ``ALTER TABLE`` in "
"``ALGORITHM=COPY``"
msgstr ""
"この問題は、 ``ALTER TABLE`` を ``ALGORITHM=INPLACE`` で実行した時に発生しま"
"す。したがって、 ``ALTER TABLE`` を ``ALGORITHM=COPY`` で実行した場合は、発生"
"しません。"

msgid "Release 10.10 - 2020-12-29"
msgstr "10.10リリース - 2020-12-29"

msgid ""
"[:doc:`/tutorial/storage`] Added support for customize table flags. [Gitter]"
"[Reported by Shinichi Takayanagi]"
msgstr ""
"[:doc:`/tutorial/storage`] テーブルフラグのカスタマイズをサポートしました。"
"[Gitter][Shinichi Takayanagiさんが報告]"

msgid "Until now, we can't customize table flags in storage mode."
msgstr ""
"今までは、ストレージモードでは、テーブルフラグのカスタマイズをサポートしてい"
"ませんでした。"

msgid "We can customize table flags as below since this release."
msgstr "このリリースから、以下のようにテーブルフラグのカスタマイズができます。"

msgid "Please refer to the following URL about customizable items."
msgstr "カスタマイズ可能な項目については、以下のURLを参照してください。"

msgid "https://groonga.org/ja/docs/reference/commands/table_create.html#flags"
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Added support for Ubuntu 20.10 (Groovy Gorilla)."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 20.10 (Groovy Gorilla)をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 8.0.22."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 8.0.22をサポートしました。"

msgid "Thanks"
msgstr ""

msgid "Shinichi Takayanagi"
msgstr "Shinichi Takayanagiさん"

msgid "pinpikokun [Provided the patch at GitHub#373]"
msgstr "pinpikokunさん [GitHub#373にてパッチ提供]"

msgid "Release 10.09 - 2020-12-04"
msgstr "10.09リリース - 2020-12-04"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.2.36, 10.3.27, "
"10.4.17, and 10.5.8"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.2.36、10.3.27、10.4.17、10.5.8をサポート"
"しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.6.50, 5.7.32, "
"and 8.0.21."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.6.50、5.7.32、8.0.21をサポートしま"
"した。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MySQL 5.6.50, 5.7.32, and 8.0.22."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.6.50、5.7.32、MySQL 8.0.22をサポートしまし"
"た。"

msgid "Dropped support for MariaDB 10.1 except Ubuntu 18.04 LTS."
msgstr "Ubuntu 18.04 LTS以外のMariaDB 10.1のサポートをやめました。"

msgid "Because MariaDB 10.1 is EOL."
msgstr "MariaDB 10.1はEOLになったためです。"

msgid "However, we have only supported MariaDB 10.1 for Ubintu 18.04 LTS"
msgstr "ただ、Ubuntu 18.04 LTS では、MariaDB10.1をサポートします。"

msgid "Because MariaDB 10.1 has supported yet on it."
msgstr "MariaDB 10.1は、Ubuntu 18.04 LTSではまだサポートされているためです。"

msgid "Dropped support for CentOS 6."
msgstr "CentOS 6のサポートをやめました。"

msgid "Because CentOS 6 is EOL."
msgstr "CentOS 6はEOLになったためです。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/udf/mroonga_snippet_html`] Added support for customizing "
"normalizer."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/udf/mroonga_snippet_html`] ノーマライザーのカスタマイズをサ"
"ポートしました。"

msgid ""
"We can use custom normalizer instead of the default "
"normalizer(NromalizerAuto) by using ``table_name`` and ``index_name``."
msgstr ""
"``table_name`` と ``index_name`` を使用することで、デフォルトのノーマライザー"
"(NormalizerAuto)の代わりにカスタムのノーマライザーを使えます。"

msgid "We specify target table name to ``table_name`` as below."
msgstr "``table_name`` には、以下のように、対象のテーブルの名前を指定します。"

msgid ""
"We specify index name that is specified on target table  to ``index_name`` "
"as below."
msgstr ""
"``index_name`` には、以下のように、対象のテーブル上で指定されたインデックスの"
"名前を指定します。"

msgid ""
"We can also use mixing search by query and search by keywords by this "
"modification."
msgstr ""
"この変更によって、クエリーによる検索とキーワードによる検索を混在して使うこと"
"ができます。"

msgid ""
"For example as below, we can highlight keywords that we both specify by ``AS "
"query`` and ``AS snippet``."
msgstr ""
"例えば以下のように、``AS query`` と ``AS snippet`` の両方で指定したキーワード"
"をハイライトできます。"

msgid "Release 10.07 - 2020-10-02"
msgstr "10.07リリース - 2020-10-02"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.5.5"
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.5.5をサポートしました。"

msgid ""
"Added new tests that use > 256 byte strings in the column compression tests. "
"[GitHub#350][Patched by KartikSoneji]"
msgstr ""
"カラム圧縮のテストで256byte以上の文字列を使うテストを追加しました。 "
"[GitHub#350][KartikSonejiさんがパッチ提供]"

msgid "KartikSoneji"
msgstr "KartikSonejiさん"

msgid "Release 10.06 - 2020-09-02"
msgstr "10.06リリース - 2020-09-02"

msgid "We removed the news that \"Added support for MariaDB 10.5.5\"."
msgstr "「MariaDB 10.5.5をサポートしました。」 というニュースを削除しました。"

msgid ""
"At first, we announced that \"Added support for MariaDB 10.5.5\". However, "
"it had been wrong. Mroonga 10.06 can build on MariaDB 10.5. However, there "
"are points that are not working normally yet."
msgstr ""
"当初、「MariaDB 10.5.5をサポートしました。」とアナウンスしましたが、これは誤"
"りでした。Mroonga 10.06はMariaDB10.5でビルドできるようになりましたが、まだ動"
"作しない箇所があります。"

msgid "[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine) support."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine) のサポートをやめました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 8.0.20."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 8.0.20をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.1.46, 10.2.33, "
"10.3.24, and 10.4.14."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.1.46、10.2.33、10.3.24、10.4.14をサポート"
"しました。"

msgid "Modify how to install into Debian GNU/Linux."
msgstr "Debian GNU/Linux へのインストール方法を変更しました。"

msgid ""
"We modify to use ``groonga-apt-source`` instead of ``groonga-archive-"
"keyring``."
msgstr ""
"``groonga-archive-keyring`` の代わりに ``groonga-apt-source`` を使うように変"
"更しました。"

msgid ""
"Because the ``lintian`` command recommends using apt-source if a package "
"that it puts files under the ``/etc/apt/sources.lists.d/``."
msgstr ""
"``lintian`` コマンドが ``/etc/apt/sources.lists.d/`` 配下にファイルを置くパッ"
"ケージは ``apt-source`` を使うよう推奨しているためです。"

msgid ""
"The ``lintian`` command is the command which checks for many common "
"packaging errors."
msgstr ""
"``lintian`` コマンドはパッケージングに共通のエラーをチェックするためのコマン"
"ドです。"

msgid ""
"Please also refer to the following for the details about installation "
"procedures."
msgstr "インストール方法についての詳細は、以下も参照してください。"

msgid "[:doc:`/install/debian`]"
msgstr "[:doc:`/install/debian`]"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.7.31."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.7.31をサポートしました。"

msgid "Release 10.05 - 2020-07-29"
msgstr "10.05リリース - 2020-07-29"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MySQL 5.6.49, 5.7.31, and 8.0.21."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.6.49と5.7.31とMySQL 8.0.21をサポートしまし"
"た。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.6.49."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.6.49をサポートしました。"

msgid "Release 10.03 - 2020-05-29"
msgstr "10.03リリース - 2020-05-29"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Added support for Ubuntu 20.04 (Focal Fossa) "
"support."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 20.04 (Focal Fossa)をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) support."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) のサポートをやめました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.1.45, 10.2.32, "
"10.3.23, and 10.4.13."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.1.45、10.2.32、10.3.23、10.4.13をサポート"
"しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.6.48 and 5.7.30."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.6.48、5.7.30をサポートしました。"

msgid "Dropped support for MariaDB 10.1 in Windows."
msgstr "WindowsのMariaDB 10.1のサポートをやめました。"

msgid "Because MariaDB 10.1 will be EOL soon."
msgstr "MariaDB 10.1はもうすぐEOLになるためです。"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Fixed a bug that Mroonga for Ubuntu 19.10 (Eoan "
"Ermine) was not provided."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine)向けMroongaが提供されてい"
"なかった問題を修正しました。"

msgid "Release 10.02 - 2020-04-29"
msgstr "10.02リリース - 2020-04-29"

msgid "Added support for ``WITH_WEIGHT`` column flag."
msgstr "``WITH_WEIGHT`` フラグをサポートしました。"

msgid "This flag require Groonga 10.0.2 or later."
msgstr "このフラグは10.0.2以降のGroongaが必要です。"

msgid "We can insert vector with weight as below by this flag."
msgstr "このフラグを使用して以下のように重み付きベクターを挿入できます。"

msgid "Dropped support for MariaDB 5.5 in CentOS7."
msgstr "CentOS7のMariaDB 5.5のサポートをやめました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MySQL 5.6.48, 5.7.30, 8.0.20"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.6.48, 5.7.30, 8.0.20をサポートしました。"

msgid "Release 10.01 - 2020-03-30"
msgstr "10.01リリース - 2020-03-30"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.7.29."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.7.29をサポートしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that Mroonga crashed when we sent to query as below conditions. "
"[GitHub#303][Reported by pinpikokun]"
msgstr ""
"以下の条件を満たしたクエリーを送信した際に、Mroongaがクラッシュする問題を修正"
"しました。 [GitHub#303] [pinpikokunさんが報告]"

msgid "When Mroonga's optimize of ``ORDER_BY_LIMIT`` is valid."
msgstr "Mroongaの ``ORDER_BY_LIMIT`` の最適化が有効な時"

msgid ""
"See https://mroonga.org/docs/reference/optimizations.html#order-by-limit "
"about conditions of this optimize."
msgstr ""
"この最適化の条件については、 https://mroonga.org/ja/docs/reference/"
"optimizations.html#order-by-limit を参照してください。"

msgid "When sub query by using Mroonga does not use ``ORDER BY LIMIT``."
msgstr "Mroongaを使ったサブクエリーで ``ORDER_BY_LIMIT`` を使っていない時。"

msgid "pinpikokun"
msgstr "pinpikokunさん"
