# -*- po -*-
# Japanese translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2023, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:42+0900\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "News - 3 series"
msgstr "お知らせ - 3系"

msgid "Release 3.12 - 2014/01/29"
msgstr "3.12リリース - 2014/01/29"

msgid "Improvements"
msgstr ""

msgid ""
"Added a new system variable :ref:`server-variable-mroonga-lock-timeout`. By "
"changing this global variable, You can customize Groonga's lock timeout "
"dynamically."
msgstr ""
"システム変数 :ref:`server-variable-mroonga-lock-timeout` を追加しました。この"
"変更で、Groongaのロックタイムアウトを動的に変更できるようになりました。"

msgid ""
"Improved compatibility with Tritonn 'W' pragma's behaviour. In the previous "
"versions, Mroonga used omitted section as weight 0. By this change, Mroonga "
"uses omitted section as weight 1. This behaviour is same as Tritonn. [#2152] "
"[Patch by Kenji Maruyama]"
msgstr ""
"Tritonnの\"W\"プラグマとの互換性を改善しました。以前のバージョンでは、Mroonga"
"は省略したセクションの重みを0としていました。この変更で、省略時\n"
"のセクションの重みを1にしています。これはTritonnと同じ振舞いです。[#2152] [丸"
"山さんがパッチ提供]"

msgid "Fixes"
msgstr ""

msgid ""
"Fixed a crash bug on FLUSH TABLES during SELECT MATCH AGAINST ... [#2137] "
"[Reported by yoku]"
msgstr ""
"SELECT MATCH AGAINST ... クエリ実行中にFLUSH TABLESを実行するとクラッシュする"
"不具合を修正しました。 [#2137] [yokuさんが報告]"

msgid ""
"Fixed wrong implementation for \"W\" pragma. It was changed to 1-origin. "
"[#2151] In the previous versions, \"W\" pragma is implemented as 0-origin, "
"but it is not compatible with Tritonn. This is incompatible change, please "
"check existing query which use \"W\" pragma."
msgstr ""
"\"W\"プラグマの実装の誤りを修正しました。1オリジンに修正しています。以前の"
"バージョンでは、0オリジンとして実装されていましたが、これはTritonnとは互換性"
"がありませんでした。これは非互換な変更なので、既存の\"W\"プラグマを使ったクエ"
"リを確認してください。 [#2151]"

msgid ""
"Fixed a bug that searching empty records with \"NOT\" query returns "
"duplicated results. [#2215] [groonga-dev,02052] [Reported by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"空のレコードを否定で検索すると重複した結果が返ってくる不具合を修正しました。 "
"[#2215] [groonga-dev,02052] [村上さんが報告]"

msgid "Thanks"
msgstr ""

msgid "yoku"
msgstr "yokuさん"

msgid "Naoya Murakami"
msgstr "村上さん"

msgid "Release 3.11 - 2013/12/29"
msgstr "3.11リリース - 2013/12/29"

msgid "[deb] Dropped Debian 6.0 (squeeze) support."
msgstr "[deb] Debian 6.0 (squeeze)のサポートを終了しました。"

msgid "[deb] Dropped Ubuntu 10.04 (lucid) support."
msgstr "[deb] Ubuntu 10.04 (lucid)のサポートを終了しました。"

msgid ""
"[storage] Supported optimization for \"MATCH AGAINST AND INT_COLUMN OPERATOR "
"XXX ORDER BY LIMIT\" query. The OPERATOR in this query supports '<', '>', "
"'<=' and '>='. [groonga-dev,01940] [Reported by Horikoshi Yuki]"
msgstr ""
"[ストレージモード] \\\"MATCH AGAINST AND INT_COLUMN OPERATOR XXX ORDER BY "
"LIMIT\\\"というクエリでも最適化が効くようになりました。\\\"OPERATOR\\\"でサ"
"ポートしている演算子は'<'、'>'、'<='と'>='です。 [groonga-dev,01940] [堀越さ"
"んが報告]"

msgid ""
"[storage] Supported optimization for \"MATCH AGAINST AND DATETIME_COLUMN "
"OPERATOR XXX ORDER BY LIMIT\" query. The OPERATOR in this query supports "
"'<', '>', '<=' and '>='. [groonga-dev,01943] [Suggested by yoku]"
msgstr ""
"[ストレージモード] \\\"MATCH AGAINST AND DATETIME_COLUMN OPERATOR XXX ORDER "
"BY LIMIT\\\"というクエリでも最適化が効くようになりました。\\\"OPERATOR\\\"で"
"サポートしている演算子は'<'、'>'、'<='と'>='です。[groonga-dev,01940] [yokuさ"
"んが提案]"

msgid ""
"[storage] Supported optimization for \"MATCH AGAINST AND TIME_COLUMN "
"OPERATOR XXX ORDER BY LIMIT\" query. The OPERATOR in this query supports "
"'<', '>', '<=' and '>='."
msgstr ""
"[ストレージモード] \\\"MATCH AGAINST AND TIME_COLUMN OPERATOR XXX ORDER BY "
"LIMIT\\\"というクエリでも最適化が効くようになりました。\\\"OPERATOR\\\"でサ"
"ポートしている演算子は'<'、'>'、'<='と'>='です。"

msgid "[doc] Renamed documentation from 'UserGuide' to 'Tutorial'."
msgstr "[doc] 'ユーザーガイド'を'チュートリアルに変更しました。"

msgid "[doc] Added 'FAQ' section for documentation."
msgstr "[doc] 'FAQ'のセクションをドキュメントへ追加しました。"

msgid "[doc] Added independant section for 'Full text search'."
msgstr "[doc] 全文検索を独立したセクションにしました。"

msgid ""
"[storage] Supported 'BETWEEN' for INT_COLUMN, DATETIME_COLUMN and "
"TIME_COLUMN. Note that it requres Groonga 3.1.1 or later. [groonga-"
"dev,01943] [Suggested by yoku]"
msgstr ""
"[ストレージモード] 'BETWEEN'をINT,DATETIME,TIME型のカラムに対してサポートしま"
"した。Groonga 3.1.1以降が必要であることに注意してください。 [groonga-"
"dev,01943] [yokuさんが提案]"

msgid "Supported MariaDB 10.0.7 (it doesn't released yet.) [#1964]"
msgstr ""
"MariaDB 10.0.7 (まだリリースされていないバージョン) をサポートしました。"
"[#1964]"

msgid "Dropped support for Microsoft Visual Studio 2008 or previous versions."
msgstr "Microsoft Visual Studio 2008以前でのビルドサポートを終了しました。"

msgid "Dropped Fedora 19 support."
msgstr "Fedora 19対応を終了しました。"

msgid "Supported Fedora 20."
msgstr "Fedora 20に対応しました。"

msgid ""
"Dropped mysql-mroonga package on CentOS 5. Use mysql55-mroonga package "
"instead."
msgstr ""
"CentOS 5でmysql-mroongaパッケージの提供を終了しました。これからはmysql55-"
"mroongaパッケージを使ってください。"

msgid ""
"[storage] Fixed a bug that MySQL crashes on 'LOCK TABLE .. READ' when "
"dumping/restoring. [#2098]"
msgstr ""
"[ストレージモード] ダンプやリストア中の'LOCK TABLE .. READ'でMySQLがクラッ"
"シュする不具合を修正しました。[#2098]"

msgid "Fixed wrong implementation for \"\\*D-\" pragma. [#2099]"
msgstr ""
"\"\\*D-\"プラグマの挙動を間違って実装していたのを修正しました。 [#2099]"

msgid ""
"Fixed a memory leak on full text search. It affects such as \"MATCH "
"AGAINST ... ORDER BY LIMIT ...\". [#2144]"
msgstr ""
"全文検索時のメモリリークを修正しました。\\\"MATCH AGAINST ... ORDER BY "
"LIMIT ...\\\"といったクエリがこの影響を受けます。 [#2144]"

msgid "Horikoshi Yuki"
msgstr ""

msgid "Release 3.10 - 2013/11/29"
msgstr "3.10リリース - 2013/11/29"

msgid "Supported MariaDB 10.0.6."
msgstr "MariaDB 10.0.6に対応しました。"

msgid ""
"[plugin][mroonga_snippet] Improved to report not supported charset in error "
"message."
msgstr ""
"[プラグイン][mroonga_snippet] サポートしていない文字コードをエラー時に\n"
"報告するようにしました。"

msgid ""
"Fixed multi range read disk sweep issue. [groonga-dev,01715] [#1959] The "
"problem that query which has \"WHERE IN (...)\" clause causes an error is "
"fixed. [Reported by Kimura]"
msgstr ""
"Disk Sweep Multi Range Read(DS-MRR)と呼ばれる最適化に関する問題を修正しまし\n"
"た。この問題ではクエリの \\\"WHERE IN (...)\\\" という条件節でエラーを引き\n"
"起こしていました。[木村さんが報告]"

msgid "Fixed SEGV issue with trunk version of MariaDB [#1958]"
msgstr ""
"MariaDBの開発版(trunk)でセグメンテーションフォルトが発生していた問題を\n"
"修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that geometry column is not properly updated by 'REPLACE INTO' "
"or 'INSERT ON DUPLICATE KEY UPDATE' query. [#2057]"
msgstr ""
"位置情報を保存するカラムが'REPLACE INTO'や'INSERT ON DUPLICATE KEY\n"
"UPDATE'クエリで適切に更新できない不具合を修正しました。"

msgid "Fixed compiler warnings on Windows. [#1964]"
msgstr "Windowsでのコンパイラの警告を修正しました。[#1964]"

msgid ""
"Fixed the issue that vector column is no properly updated by 'REPLACE INTO' "
"query. [#2064]"
msgstr ""
"ベクターカラムが'REPLACE INTO'クエリで適切に更新されない不具合を修正し\n"
"ました。[#2064]"

msgid ""
"[mariadb10.0.5] Fixed build error which is derived from changed directory "
"structure. [#2066]"
msgstr ""
"[mariadb10.0.5] ソースコードのディレクトリ構造が変更されたとによるビルドエ"
"ラーを修正\n"
"しました。[#2066]"

msgid ""
"Fixed a bug that shorter column name such as \"_i\" is treated as \"_id\" "
"which is special column. [#2085] [Reported by Alexander Barkov]"
msgstr ""
"\\\"_i\\\"といった短いカラム名が特別なカラムである\\\"_id\\\"として扱われて"
"し\n"
"まう不具合を修正しました。[Alexander Barkovさんが報告]"

msgid "Kimura"
msgstr "木村さん"

msgid "Alexander Barkov"
msgstr "Alexander Barkovさん"

msgid "Release 3.09 - 2013/10/29"
msgstr "3.09リリース - 2013/10/29"

msgid "Supported Ubuntu 13.10 (Saucy Salamander)."
msgstr "Ubuntu 13.10 (Saucy Salamander)に対応しました。"

msgid ""
"[rpm][centos] Supported rpm packages for MySQL 5.5 on CentOS 5. It provides "
"mysql55-mroonga to support mysql55-mysql packages. [groonga-dev,01860] "
"[Reported by WING]"
msgstr ""
"[rpm][centos] CentOS 5でMySQL 5.5向けのRPMパッケージをサポートしました。"
"mysql55-mroongaというパッケージを提供します。 [groonga-dev,01869] [WINGさんが"
"報告]"

msgid ""
"[wrapper] Fixed a memory leak. It occurs when wrapper handler doesn't "
"destroy mutexes properly. MyISAM is known as effected storage engine."
msgstr ""
"[ラッパーモード] メモリリークを修正しました。これはラッパーモードのハンドラが"
"排他制御の後始末を適切に行なっていないことによるものです。ストレージエンジン"
"としてMyISAMを使用していると影響を受けることが知られています。"

msgid ""
"[wrapper] Fixed a bug that force index causes crush for MySQL 5.6. [#2015] "
"[groonga-dev,01867] [Reported by Ichiro Yasuda]"
msgstr ""
"[ラッパーモード] MySQL 5.6でFORCE INDEXを使うとクラッシュする不具合を修正しま"
"した。 [#2015] [groonga-dev,01867] [安田さんが報告]"

msgid "WING"
msgstr "WINGさん"

msgid "Ichiro Yasuda"
msgstr "安田一郎さん"

msgid "Release 3.08 - 2013/9/29"
msgstr "3.08リリース - 2013/9/29"

msgid ""
"[doc] Added missing description about wrapper mode specific issue. [groonga-"
"dev,01747] [Reported by Kazuhiro Isobe]"
msgstr ""
"[doc] ラッパーモード特有の事項に関する追記をしました。[groonga-dev,01747] [磯"
"部和広さんが報告]"

msgid ""
"[mroonga_escape] Supported to call mroonga_escape as an argument of UDF. "
"[#1923] [Reported by Tomoatsu Shimada]"
msgstr ""
"[mroonga_escape] mroonga_escapeをUDFの引数として使えるようにしました。"
"[#1923] [Tomoatsu Shimadaさんが報告]"

msgid ""
"[doc] Added language annotation to \"Show Source\" label. [groonga-"
"dev,01747] [Reported by Kazuhiro Isobe]"
msgstr ""
"[doc] \"ソースコードを表示\"のラベルに言語の注記を追加しました。[groonga-"
"dev,01747] [磯部和広さんが報告]"

msgid ""
"[wrapper] Supported REPAIR TABLE for broken groonga database. [groonga-"
"dev,01540] [Suggested by Naoya Murakami]"
msgstr ""
"[ラッパーモード] REPAIR TABLEをgroongaのテーブルが壊れていても実行できるよう"
"にしました。[groonga-dev,01540] [村上さんが提案]"

msgid ""
"Supported MariaDB 10.x build with configure [groonga-dev,01727] [Reported by "
"WING]"
msgstr ""
"configureを使ったMariaDB 10.xとのビルドをできるようにしました。 [groonga-"
"dev,01727] [WINGさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that mroonga is accidentally removed on upgrade. [#1918] "
"[Reported by @ceekz]"
msgstr ""
"mroongaがアップグレード時に意図せず削除される不具合を修正しました。[#1918]"
"[@ceekzさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that mysqld 32bit executable binary crashes when install plugin "
"on Windows."
msgstr ""
"Windows環境でinstall pluginするとmysqld 32bit実行バイナリがクラッシュする不具"
"合を修正しました。"

msgid ""
"[storage][mariadb] Fixed a memory for mroonga_log_file. This memory leak "
"occurs when log file name is changed."
msgstr ""
"[ストレージ][mariadb] mroonga_log_fileのメモリリークを修正しました。このメモ"
"リリークはログファイル名を変更したときに発生していました。"

msgid "Kazuhiro Isobe"
msgstr ""

msgid "Tomoatsu Shimada"
msgstr ""

msgid "@ceekz"
msgstr "@ceekzさん"

msgid "Release 3.07 - 2013/8/29"
msgstr "3.07リリース - 2013/8/29"

msgid ""
"Added :doc:`/reference/udf/mroonga_escape` UDF which escapes special "
"characters in query for BOOLEAN MODE. [groonga-dev,01576] [Suggested by "
"Kouhei Tanabe]"
msgstr ""
"BOOLEAN MODEのクエリで特別な文字をエスケープする  :doc:`/reference/udf/"
"mroonga_escape` を追加しました。 [groonga-dev,01576]  [田辺さんが提案]"

msgid ""
"Supported VARCHAR equal expression in WHERE clause for ORDER BY LIMIT "
"optimization."
msgstr ""
"ORDER BY LIMIT の最適化でWHERE句にVARCHARの等価比較がある場合をサポートしまし"
"た。"

msgid "Supported MariaDB 5.5.32 timestamp."
msgstr "MariaDB 5.5.32 timestampをサポートしました。"

msgid "Supported MariaDB 10.0.4. [Reported by WING] [Reported by yoku ts]"
msgstr "MariaDB 10.0.4をサポートしました。[WINGさんが報告] [yoku tsさんが報告]"

msgid "[mariadb] Fixed a crash bug when installing plugin on Windows."
msgstr ""
"[mariadb] Windowsでプラグインをインストールするときにクラッシュする不具合を修"
"正しました。"

msgid ""
"[storage][mysql55] Fixed a bug that changing column that has index fails. "
"[groonga-talk] [Reported by Chang] This bug affects the case that ``FULLTEXT "
"INDEX (column1)`` is changed by ``ALTER TABLE table1 CHANGE column1 column1 "
"new_column_definition`` for example."
msgstr ""
"[ストレージモード][mysql55] インデックスを含むカラムの変更に失敗する不具合を"
"修正しました。[groonga-talk] [Changさんが報告] この不具合は例えば "
"``FULLTEXTINDEX (column1)`` が ``ALTER TABLE table1 CHANGE column1 column1 "
"new_column_definition`` などとして変更された場合に影響します。"

msgid ""
"[doc][wrapper] Fixed incorrect description about condition of ORDER BY LIMIT "
"optimization."
msgstr ""
"[doc][ラッパーモード] ORDER BY LIMITの最適化の説明が不正確だったのを修正しま"
"した。"

msgid ""
"[storage] Disabled ORDER BY LIMIT optimization for not indexed VARCHAR "
"condition. It should be indexed to handle COLLATION properly."
msgstr ""
"[ストレージモード] インデックス化されていないVARCHARに対しては ORDERBY LIMIT"
"を無効にしました。インデックスがないとCOLLATIONを正しく扱えないためです。"

msgid "Fixed a bug that missing internal flag causes crash on MySQL 5.6.13."
msgstr ""
"MySQL 5.6.13で内部的に使っているフラグが未設定なことによりクラッシュする不具"
"合を修正しました。"

msgid "Kouhei Tanabe"
msgstr "田辺公平さん"

msgid "Chang"
msgstr "Changさん"

msgid "yoku ts"
msgstr "yoku tsさん"

msgid "Release 3.06 - 2013/7/29"
msgstr "3.06リリース - 2013/7/29"

msgid ""
"Added :ref:`server-variable-mroonga-action-on-fulltext-query-error` session "
"variable.  This affects how to report errors about invalid escape.  [groonga-"
"dev,01529] [Reported by Kouhei Tanabe]"
msgstr ""
":ref:`server-variable-mroonga-action-on-fulltext-query-error` セッション変数"
"を追加しました。これは不正なエスケープに対するエラーを報告する方法に影響しま"
"す。 [groonga-dev,01529] [田辺公平さんが報告]"

msgid ""
"Supported count skip optimization for wrapper mode even though MySQL 5.5 or "
"MariaDB 10.x. [#1841] [groonga-dev,01523] [Reported by Naoya Murakami] This "
"optimization does not work if you use wrapper mode with storage engine which "
"supports transaction."
msgstr ""
"行カウントの最適化がMySQL 5.5やMariaDB 10.xのラッパーモードでも有効になりまし"
"た。 [#1841] [groonga-dev,01523] [村上さんが報告] この最適化はストレージエン"
"ジンがトランザクションをサポートしている場合には動作しません。"

msgid "Supported Fedora 19."
msgstr "Fedora 19に対応しました。"

msgid "Dropped Fedora 18 support."
msgstr "Fedora 18対応をやめました。"

msgid "Release 3.05 - 2013/6/29"
msgstr "3.05リリース - 2013/6/29"

msgid ""
"Added warnings for truncated date data. [#1768] [Suggested by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"切り詰められた日付データに対する警告を表示するようにしました。 [#1768] [Y."
"Kentaroさんが提案]"

msgid "Supported MySQL 5.6.12. [Reported by WING]"
msgstr "MySQL 5.6.12に対応しました。 [WINGさんが報告]"

msgid "Added documentation about troubleshooting."
msgstr "トラブルシューティングのためのドキュメントを追加しました。"

msgid ""
"Supported to enable fast mutexes option by build configuration. [#1760] "
"[Reported by WING]"
msgstr ""
"fast mutexesオプションをビルド設定で有効にできるようにしました。 [#1760][WING"
"さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that three or more sections in W pragma doesn't work. [#1770] "
"[Reported by shizuin]"
msgstr ""
"3カラム以上のセクションに対するWプラグマが動作しない不具合を修正しました。 "
"[#1770] [shizuinさんが報告]"

msgid "Fixed build error with \"-O2\". [Reported by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"\"-O2\" 指定ありだとビルドエラーになる問題を修正しました。 [Y.Kentaroさんが報"
"告]"

msgid "Fixed a memory leak by re-registration of ``normalizers/mysql``."
msgstr ""
"``normalizers/mysql`` を再登録しようとするとメモリリークする問題を修正しまし"
"た。"

msgid "Fixed a crush bug when updating with ``DISABLE KEYS``. [#1759]"
msgstr ""
"``DISABLE KEYS`` 有効時に更新するとクラッシュする問題を修正しました。 [#1759]"

msgid ""
"[doc] Fixed a wrong translation about status variable of optimization in "
"wrapper mode. [Reported by YOSHIDA Mitsuo]"
msgstr ""
"[doc] ラッパーモードで最適化の状態に関する翻訳誤りを修正しました。 [YOSHIDA "
"Mitsuoさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a crush bug when no where clause with ``ORDER BY ... LIMIT`` is "
"specified. [Reported by @memorycraft]"
msgstr ""
"where句なしで ``ORDER BY ... LIMIT`` を指定するとクラッシュする不具合を修正し"
"ました。[@memorycraftさんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that data is hidden when ``LOCK TABLES`` and ``ENABLE KEYS`` are "
"used same time. [#1778] [Reported by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"``LOCK TABLES`` と ``ENABLE KEYS`` を同時に使うと検索データとしてヒットしない"
"不具合を修正しました。"

msgid "Y.Kentaro"
msgstr "Y.Kentaroさん"

msgid "shizuin"
msgstr "shizuinさん"

msgid "YOSHIDA Mitsuo"
msgstr "吉田光男さん"

msgid "@memorycraft"
msgstr "@memorycraftさん"

msgid "Release 3.04 - 2013/5/29"
msgstr "3.04リリース - 2013/5/29"

msgid "Improved MariaDB 10.0.2 support. [#1729]"
msgstr "MariaDB 10.0.2のサポートを改善しました。 [#1729]"

msgid "[doc] Updated supported SQL command list. [Reported by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"[doc] サポートしているSQLコマンドのリストを更新しました。 [Y.Kentaroさんが報"
"告]"

msgid "Dropped Ubuntu 11.10 (Oneiric Ocelot) support."
msgstr "Ubuntu 11.10 (Oneiric Ocelot)のサポートをやめました。"

msgid "Supported mroonga bundled MariaDB package. [#1691]"
msgstr "MariaDBパッケージへのmroonga組み込みをサポートしました。 [#1691]"

msgid "[wrapper] Stopped to parse column comment. [Reported by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"[ラッパーモード] カラムコメントをパースするのをやめました。 [Y.Kentaroさんが"
"報告]"

msgid "Stopped to validate normal column comment. [Reported by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"通常のカラムコメントのバリデーションをしないようにしました。 [Y.Kentaroさんが"
"報告]"

msgid ""
"Improved the way to detect directory which contains libmysqlservices.a. "
"[Reported by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"libmysqlservices.aを含むディレクトリの検出方法を改善しました。 [Y.Kentaroさん"
"が報告]"

msgid ""
"Improved to accept free style normal comment in table/index comment. "
"[Suggested by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"テーブル/インデックスコメントをフリースタイルで書けるように改善しました。[Y."
"Kentaroさんが提案]"

msgid ""
"Supported \"W\" pragma. This feature is derived from `Tritonn <http://qwik."
"jp/senna/query.html>`_."
msgstr ""
"\"W\"プラグマをサポートしました。この機能は `Tritonn <http://qwik.jp/senna/"
"query.html>`_ に由来します。"

msgid ""
"Supported ``mroonga_command()`` without the current database. [Reported by Y."
"Kentaro]"
msgstr ""
"データベースを指定することなく ``mroonga_command()`` を使えるようにしました。"
"[Y.Kentaroさんが報告]"

msgid "Improved to use ``auto_increment`` value for creating table. [#1741]"
msgstr ""
"``auto_increment`` の値をテーブルを作るときにも参照するように改善しました。 "
"[#1741]"

msgid ""
"Improved to keep the value of ``auto_increment`` even though latest record "
"is deleted. [#1738]"
msgstr ""
"``auto_increment`` の値を直近のレコードが削除されてもそのまま保持するように改"
"善しました。 [#1738]"

msgid "[doc] Added documentation how to install mroonga on Windows."
msgstr "[doc] Windowsでのmroongaのインストール手順を追加しました。"

msgid ""
"Added install SQL for initial setup. [groonga-dev,01434] [Suggested by "
"Kazuhiko]"
msgstr ""
"初期セットアップのためのインストール用SQLを追加しました。 [groonga-"
"dev,01434] [かずひこさんが提案]"

msgid "Supported Debian 8.0 (jessie)"
msgstr "Debian 8.0 (jessie)に対応しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that empty query search causes SEGV. [groonga-dev,01346] "
"[Reported by Nakai Kanako]"
msgstr ""
"空の検索クエリがSEGVを引き起す不具合を修正しました。 [groonga-dev,01346][中井"
"さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a package build error depend on directory existence. [groonga-"
"dev,01335] [Reported by WING] [Patch by yoku ts]"
msgstr ""
"ディレクトリの存在に依存したパッケージのビルドエラーを修正しました。 "
"[groonga-dev,01335] [WINGさんが報告] [yoku tsさんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a missing build dependency to ``groonga-normalizer-mysql`` package. "
"[Patch by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"``groonga-normalizer-mysql`` パッケージへのビルド時の依存関係の抜けを修正しま"
"した。[Y.Kentaroさんがパッチ提供]"

msgid ""
"Fixed a bug that the value of ``Mroonga_log_level`` can't be set in my.cnf. "
"[groonga-dev,01379] [Reported by Kazuhiro Isobe]"
msgstr ""
"my.cnfの ``Mroonga_log_level`` の値が設定されない不具合を修正しました。"
"[groonga-dev,01379] [磯部和広さんが報告]"

msgid "Fixed a memory leak that default tokenizer is not correctly freed."
msgstr ""
"デフォルトのトークナイザーが正しく開放されずメモリリークする不具合を修正しま"
"した。"

msgid ""
"[wrapper] Fixed a bug that comment is changed for alter table without engine "
"name causes a missing table. [Reported by Y.Kentaro]"
msgstr ""
"[ラッパーモード] ストレージエンジン名なしでALTER TABLEによりコメントを変更す"
"るとテーブルが消失する不具合を修正しました。 [Y.Kentaroさんが報告]"

msgid "Nakai Kanako"
msgstr "中井さん"

msgid "Kazuhiko"
msgstr ""

msgid "Release 3.03 - 2013/4/29"
msgstr "3.03リリース - 2013/4/29"

msgid ""
"[doc] Added documentation about table limitations. [groonga-dev,01281] "
"[Reported by Kazuhiro Isobe]"
msgstr ""
"[doc] テーブルの制限に関するドキュメントを追加した。 [groonga-dev,01281] [磯"
"部和広さんが報告]"

msgid "[doc] Added ``mroonga_command`` documentation."
msgstr "[doc] ``mroonga_command`` のドキュメントを追加した。"

msgid "Supported ``default_tokenizer`` as table parameter in comment."
msgstr ""
"コメントのテーブルのパラメータとして ``default_tokenizer`` をサポートした。"

msgid ""
"Supported using existing table as lexicon not only \"FULLTEXT INDEX\", but "
"also normal \"INDEX\". This change improves compatibility to groonga."
msgstr ""
"既存のテーブルを \"FULLTEXT INDEX\"だけでなく\"INDEX\"の対象となる語彙表とし"
"て使えるようにした。"

msgid "Supported MySQL 5.6.11."
msgstr "MySQL 5.6.11をサポートした。"

msgid ""
"Supported collation in multiple column index. [groonga-dev,01302] [Reported "
"by Kouhei Tanabe]"
msgstr ""
"マルチカラムインデックスでの照合順序をサポートした。 [groonga-dev,01302] [田"
"辺公平さんが報告]"

msgid ""
"Supported no parser fulltext index for predictive search by \"XXX*\" in "
"groonga query syntax."
msgstr ""
"groongaの前方一致検索クエリの記法 \"XXX*\" 向けにパーサーを無効にした状態での"
"FULLTEXTインデックスをサポートした。"

msgid "[cmake] Dropped MySQL 5.5.x build support."
msgstr "[cmake] MySQL 5.5.xのビルド対応をやめた。"

msgid ""
"Supported custom normalizer for FULLTEXT INDEX. Use can specify custom "
"normalizer as a comment. Supported syntax is ``FULLTEXT INDEX (column) "
"COMMENT 'normalizer \"NormalizerXXX\"'``. [groonga-dev:01303] [Suggested by "
"Kouhei Tanabe]"
msgstr ""
"FULLTEXT INDEXに対するノーマライザー指定をサポートした。コメントでノーマライ"
"ザーを指定できます。指定方法は ``FULLTEXT INDEX (column) COMMENT 'normalizer "
"\"NormalizerXXX\"'`` です。[groonga-dev:01303] [田辺公平さんが提案]"

msgid "Supported Ubuntu 13.04 Raring Ringtail."
msgstr "Ubuntu 13.04 Raring Ringtailをサポートした。"

msgid ""
"[storage] Fixed a bug that stored value can't be searched because of "
"unexpected cast for integer. [#1696] [groonga-dev,01266] [Reported by smztks]"
msgstr ""
"[ストレージモード] 保存した値を検索できないという不具合を修正した。これは数値"
"が意図しないキャストにより丸められていたためです。[#1696] [groonga-"
"dev,01266] [smztksさんが報告]"

msgid ""
"[wrapper] Fixed a bug that multiple match against returns invalid aggregated "
"count. [#1702] [groonga-dev,01279] [Reported by Masahiro Furuta]"
msgstr ""
"[ラッパーモード] 複数のMATCH AGAINSTを使うと正しくないカウント数を返す不具合"
"を修正した。[#1702] [groonga-dev,01279] [古田さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that ``mrn_log_level`` is ignored. [groonga-dev,01290] [Reported "
"by Kazuhiro Isobe]"
msgstr ""
"[doc] ``mroonga_log_level`` が無視される不具合を修正した。 [groonga-"
"dev,01290] [磯部和広さんが報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that mroonga crashes when freeing internal temporary shared "
"object."
msgstr ""
"mroongaが内部で使用している一時オブジェクトを開放する際にクラッシュしてしまう"
"不具合を修正した。"

msgid ""
"[doc] Fixed a typo about running mode of storage engine and a long ambiguous "
"sentence. [Reported by Ichiro Suzuki]"
msgstr ""
"[doc] ストレージエンジンの動作モードの誤字と不明瞭な説明文を修正した。 [鈴木"
"一郎さんが報告]"

msgid ""
"[mysql55] Fixed a bug that inplace anonymous index recreation cause a crash. "
"[groonga-dev,01319] [Reported by Kouhei Tanabe]"
msgstr ""
"[mysql55] 一行でまとめてインデックスの再作成を行うとクラッシュする不具合を修"
"正した。[groonga-dev,01319] [田辺公平さんが報告]"

msgid "smztks"
msgstr "smztksさん"

msgid "Masahiro Furuta"
msgstr "古田さん"

msgid "Ichiro Suzuki"
msgstr "鈴木一郎さん"

msgid "Release 3.02 - 2013/3/29"
msgstr "3.02リリース - 2013/3/29"

msgid "Improved bundling to MariaDB 10.0 for Linux. [#1644]"
msgstr "LinuxでMariaDB 10.0へバンドルできるようにした。 [#1644]"

msgid ""
"Added the value of list documentation about ``mroonga_log_level`` in "
"reference manual. [groonga-dev,01255] [Reported by Kazuhiro Isobe]"
msgstr ""
"[doc] ``mroonga_log_level`` に指定できる値のドキュメントをリファレンスマニュ"
"アルにも追加した。[groonga-dev,01255] [磯部和広さんが報告]"

msgid ""
"[experimental] Added ``mroonga_command`` UDF. [#1643] This UDF supports to "
"send query directly to ``groonga``."
msgstr ""
"[実験的] ``mroonga_command`` というUDFを追加しました。 [#1643] このUDFを使う"
"と ``groonga`` に直接クエリを送れるようになります。"

msgid ""
"Fixed a bug that less than conditional expression on WHERE clause doesn't "
"work for multiple nullable column index. [groonga-dev,01253] [#1670] "
"[Reported by Horikoshi Yuki]"
msgstr ""
"複合インデックスを使用している場合にWHERE節の表現が動作しない不具合を修正しま"
"した。 [groonga-dev,01253] [#1670] [堀越さんが報告]"

msgid ""
"[wrapper] Fixed the invalid timing to free ``key`` object too early. This "
"bug may occurs when recreating indexes by DISABLE KEYS/ENABLE KEYS. [#1671] "
"[Reported by keigo ito]"
msgstr ""
"[ラッパーモード] ``key`` オブジェクトが開放されるタイミングが早すぎて不正とな"
"るのを修正した。この不具合は DISABLE KEYS/ENABLE KEYSによってインデックスの再"
"作成を行ったときに発生することがあります。 [#1671] [keigo itoさんが報告] "

msgid "keigo ito"
msgstr "keigo itoさん"

msgid "Release 3.01 - 2013/2/28"
msgstr "3.01リリース - 2013/2/28"

msgid ""
"Supported ``utf8_unicode_ci`` and ``utf8mb4_unicode_ci``. Note that "
"``groonga-normalizer-mysql`` >= 1.0.1 is required."
msgstr ""
"``utf8_unicode_ci`` と ``utf8mb4_unicode_ci`` をサポート。 ``groonga-"
"normalizer-mysql`` >= 1.0.1が必須です。"

msgid "[experimental] Supported foreign key for storage mode. [#1612]"
msgstr "[実験的] ストレージモードでFOREIGN KEY制約をサポート。 [#1612]"

msgid ""
"Fixed groonga derived bug that the records in specific range returns 0 "
"records unexpectedly. [groonga-dev,01192] [Reported by b senboku]"
msgstr ""
"特定の範囲のレコードで検索結果が0件になることがあるというgroongaに由来する不"
"具合を修正した。 [groonga-dev,01192] [b senbokuさんが報告]"

msgid "Fixed to disable DTrace by default for Mac OS X."
msgstr "Mac OS X向けにデフォルトではDTraceを無効にした。"

msgid "b senboku"
msgstr "b senbokuさん"

msgid "Release 3.00 - 2013/2/9"
msgstr "3.00リリース - 2013/2/9"

msgid "Supported Fedora 18."
msgstr "Fedora 18に対応。"

msgid "Dropped Fedora 17 support."
msgstr "Fedora 17対応をやめた。"

msgid ""
"Supported ``utf8_general_ci`` and ``utf8mb4_generic_ci`` compatible "
"normalizer."
msgstr ""
"``utf8_general_ci`` と ``utf8mb4_generic_ci`` 互換なノーマライザーをサポート"
"した。"

msgid "[rpm][centos] Supported MySQL 5.6.10 on CentOS 5."
msgstr "[rpm][centos] CentOS 5にてMySQL 5.6.10に対応した。"

msgid ""
"[storage] Fixed a groonga derived bug that unique key doesn't match mixed "
"case keyword. [groonga-dev,01187] [Reported by Kouhei Tanabe]"
msgstr ""
"[ストレージモード] ユニークキーとなるカラムに対し大文字小文字混在のキーワード"
"ではマッチしないgroonga由来の不具合を修正した。 [groonga-dev,01187] [田辺公平"
"さんが報告]"
