# -*- po -*-
# Japanese translations for groonga storage engine package.
# Copyright (C) 2009-2011, groonga project
# This file is distributed under the same license as the groonga storage engine package.
# Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: groonga storage engine 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 12:06+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Install"
msgstr "インストール"

msgid ""
"This section describes how to install Mroonga on each environment. There are "
"packages for major platforms. It's recommended that you use package instead "
"of building Mroonga by yourself. But don't worry. There is a document about "
"building Mroonga from source."
msgstr ""
"このセクションではMroongaのインストール方法を環境毎に説明します。主要なプラッ"
"トフォームにはパッケージがあります。自分でMroongaをビルドするよりもパッケージ"
"を使うことを推奨します。しかし、心配しないでください。ソースからMroongaをビル"
"ドするためのドキュメントもあります。"

msgid ""
"We distribute both 32-bit and 64-bit packages but we strongly recommend a 64-"
"bit package for server. You should use a 32-bit package just only for tests "
"or development. You will encounter an out of memory error with a 32-bit "
"package even if you just process medium size data."
msgstr ""
"32-bit用と64-bit用のパッケージを配布していますが、サーバ用途には64-bitパッ"
"ケージを利用することをオススメします。32-bit用パッケージはテスト用か開発用に"
"だけ使って下さい。32-bit用パッケージを使った場合は、中程度のサイズのデータで"
"もメモリ不足エラーになることがあります。"
