# -*- po -*-
# Japanese translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2023, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:42+0900\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Ubuntu"
msgstr ""

msgid ""
"This section describes how to install Mroonga related deb packages on "
"Ubuntu. You can install them by ``apt``."
msgstr ""
"このセクションではUbuntu上でMroonga関連のdebパッケージをインストールする方法"
"を説明します。これらのパッケージは ``apt`` でインストールできます。"

msgid "PPA (Personal Package Archive)"
msgstr ""

msgid ""
"The Mroonga APT repository for Ubuntu uses PPA (Personal Package Archive) on "
"Launchpad. You can install Mroonga by APT from the PPA."
msgstr ""
"Ubuntu用のMroongaのAPTリポジトリーはLaunchpad上のPPA（Personal Package "
"Archive）を使っています。このPPAからAPTでMroongaをインストールできます。"

msgid "Here are supported Ubuntu versions:"
msgstr "サポートしているUbuntuのバージョンは次の通りです。"

msgid "22.04 Jammy Jellyfish"
msgstr ""

msgid "24.04 Noble Numbat"
msgstr ""

msgid "Here are Ubuntu versions that supports MySQL:"
msgstr "MySQLをサポートしているUbuntuのバージョンは次の通りです。"

msgid "Here are Ubuntu versions that supports MariaDB:"
msgstr "MariaDBをサポートしているUbuntuのバージョンは次の通りです。"

msgid ""
"Enable the universe repository and the security update repository to install "
"Mroonga::"
msgstr ""
"Mroongaをインストールするときは、universeリポジトリーとセキュリティアップデー"
"トリポジトリを有効にしてください。::"

msgid "Add the ``ppa:groonga/ppa`` PPA to your system::"
msgstr "``ppa:groonga/ppa`` PPAをシステムに追加します::"

msgid "Install Mroonga for MySQL::"
msgstr "MySQL用のMroongaをインストール::"

msgid "Install Mroonga for MariaDB::"
msgstr "MariaDB用のMroongaをインストール::"

msgid ""
"If you want to use `MeCab <https://taku910.github.io/mecab/>`_ as a "
"tokenizer, install groonga-tokenizer-mecab package."
msgstr ""
"トークナイザーとして `MeCab <https://taku910.github.io/mecab/>`_ を利用したい"
"場合はgroonga-tokenizer-mecabをインストールしてください。"

msgid "Install groonga-tokenizer-mecab package::"
msgstr "groonga-tokenizer-mecabをインストール::"
