# -*- po -*-
# Japanese translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2023, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:18+0900\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "AlmaLinux"
msgstr ""

msgid ""
"This section describes how to install Mroonga related RPM packages on "
"AlmaLinux. You can install them by ``dnf``."
msgstr ""
"このセクションではAlmaLinux上でMroonga関連のRPMパッケージをインストールする方"
"法を説明します。これらのパッケージは ``dnf`` でインストールできます。"

msgid "AlmaLinux 8 (with the Oracle MySQL 8.0 package)"
msgstr "AlmaLinux 8（OracleのMySQL 8.0パッケージを利用）"

msgid ""
"You can use Oracle's MySQL packages version 8.0 on AlmaLinux 8 since Mroonga "
"11.10 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 8では、Mroonga 11.10からOracleのMySQL 8.0パッケージを利用できます。"

msgid "There are already known issues about MySQL 8.0."
msgstr "MySQL 8.0に関しては以下の既知の問題があります。"

msgid ":doc:`/tutorial/wrapper` Wrapper mode is not supported yet"
msgstr ":doc:`/tutorial/wrapper` ラッパーモードは未対応です。"

msgid ""
":doc:`/tutorial/storage`  Storage mode does not support the following "
"feature."
msgstr ":doc:`/tutorial/storage` ストレージモードは以下の機能が未対応です。"

msgid "The feature of relevant to the optimization."
msgstr "最適化関連の機能"

msgid "Install:"
msgstr "インストール:"

msgid ""
"If you want to use `MeCab <https://taku910.github.io/mecab/>`_ as a "
"tokenizer, install groonga-tokenizer-mecab package."
msgstr ""
"トークナイザーとして `MeCab <https://taku910.github.io/mecab/>`_ を利用したい"
"場合はgroonga-tokenizer-mecabをインストールしてください。"

msgid "Install groonga-tokenizer-mecab package:"
msgstr "groonga-tokenizer-mecabをインストール:"

msgid "AlmaLinux 8 (with the Oracle MySQL 8.4 package)"
msgstr "AlmaLinux 8（OracleのMySQL 8.4パッケージを利用）"

msgid ""
"You can use Oracle's MySQL packages version 8.4 on AlmaLinux 8 since Mroonga "
"14.04 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 8では、Mroonga 14.04からOracleのMySQL 8.4パッケージを利用できます。"

msgid "There are already known issues about MySQL 8.4."
msgstr "MySQL 8.4に関しては以下の既知の問題があります。"

msgid ":doc:`/tutorial/wrapper` Wrapper mode is not supported"
msgstr ":doc:`/tutorial/wrapper` ラッパーモードは未対応です。"

msgid ""
":doc:`/tutorial/storage`  Storage mode does not support a feature relevant "
"to an optimization."
msgstr ""
":doc:`/tutorial/storage` ストレージモードは最適化関連の機能が未対応です。"

msgid "AlmaLinux 8 (with Percona Server 8.0 package)"
msgstr "AlmaLinux 8（Percona Server 8.0パッケージを利用）"

msgid ""
"You can use Percona Server packages version 8.0 on AlmaLinux 8 since Mroonga "
"11.10 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 8では、Mroonga 11.10からPercona Server 8.0パッケージを利用できま"
"す。"

msgid "AlmaLinux 8 (with MariaDB 10.6 package)"
msgstr "AlmaLinux 8（MariaDB 10.6のパッケージを利用）"

msgid ""
"You can use MariaDB's MariaDB packages version 10.6 on AlmaLinux 8 since "
"Mroonga 11.10 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 8では、Mroonga 11.10からMariaDB提供のMariaDB 10.6パッケージを利用で"
"きます。"

msgid "Create ``/etc/yum.repos.d/MariaDB.repo`` with the following content::"
msgstr "以下の内容で ``/etc/yum.repos.d/MariaDB.repo`` を作成してください::"

msgid "AlmaLinux 8 (with MariaDB 10.11 package)"
msgstr "AlmaLinux 8（MariaDB 10.11のパッケージを利用）"

msgid ""
"You can use MariaDB's MariaDB packages version 10.11 on AlmaLinux 8 since "
"Mroonga 13.01 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 8では、Mroonga 13.01からMariaDB提供のMariaDB 10.11パッケージを利用"
"できます。"

msgid "AlmaLinux 8 (with MariaDB 11.4 package)"
msgstr "AlmaLinux 8（MariaDB 11.4のパッケージを利用）"

msgid ""
"You can use MariaDB's MariaDB packages version 11.4 on AlmaLinux 8 since "
"Mroonga 14.07 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 8では、Mroonga 14.07からMariaDB提供のMariaDB 11.4パッケージを利用で"
"きます。"

msgid "AlmaLinux 8 (with MariaDB 11.8 package)"
msgstr "AlmaLinux 8（MariaDB 11.8のパッケージを利用）"

msgid ""
"You can use MariaDB's MariaDB packages version 11.8 on AlmaLinux 8 since "
"Mroonga 15.21 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 8では、Mroonga 15.21からMariaDB提供のMariaDB 11.8パッケージを利用で"
"きます。"

msgid "AlmaLinux 9 (with the Oracle MySQL 8.0 package)"
msgstr "AlmaLinux 9（OracleのMySQL 8.0パッケージを利用）"

msgid ""
"You can use Oracle's MySQL packages version 8.0 on AlmaLinux 9 since Mroonga "
"12.12 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 9では、Mroonga 12.12からOracleのMySQL 8.0パッケージを利用できます。"

msgid "AlmaLinux 9 (with the Oracle MySQL 8.4 package)"
msgstr "AlmaLinux 9（OracleのMySQL 8.4パッケージを利用）"

msgid ""
"You can use Oracle's MySQL packages version 8.4 on AlmaLinux 9 since Mroonga "
"14.04 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 9では、Mroonga 14.04からOracleのMySQL 8.4パッケージを利用できます。"

msgid "AlmaLinux 9 (with Percona Server 8.0 package)"
msgstr "AlmaLinux 9（Percona Server 8.0パッケージを利用）"

msgid ""
"You can use Percona Server packages version 8.0 on AlmaLinux 9 since Mroonga "
"12.12 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 9では、Mroonga 12.12からPercona Server 8.0パッケージを利用できま"
"す。"

msgid "AlmaLinux 9 (with Percona Server 8.4 package)"
msgstr "AlmaLinux 9（Percona Server 8.4パッケージを利用）"

msgid ""
"You can use Percona Server packages version 8.4 on AlmaLinux 9 since Mroonga "
"15.04 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 9では、Mroonga 15.04からPercona Server 8.4パッケージを利用できま"
"す。"

msgid "AlmaLinux 9 (with MariaDB 10.6 package)"
msgstr "AlmaLinux 9（MariaDB 10.6のパッケージを利用）"

msgid ""
"You can use MariaDB's MariaDB packages version 10.6 on AlmaLinux 9 since "
"Mroonga 12.12 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 9では、Mroonga 12.12からMariaDB提供のMariaDB 10.6パッケージを利用で"
"きます。"

msgid "AlmaLinux 9 (with MariaDB 10.11 package)"
msgstr "AlmaLinux 9（MariaDB 10.11のパッケージを利用）"

msgid ""
"You can use MariaDB's MariaDB packages version 10.11 on AlmaLinux 9 since "
"Mroonga 13.01 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 9では、Mroonga 13.01からMariaDB提供のMariaDB 10.11パッケージを利用"
"できます。"

msgid "AlmaLinux 9 (with MariaDB 11.4 package)"
msgstr "AlmaLinux 9（MariaDB 11.4のパッケージを利用）"

msgid ""
"You can use MariaDB's MariaDB packages version 11.4 on AlmaLinux 9 since "
"Mroonga 14.07 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 9では、Mroonga 14.07からMariaDB提供のMariaDB 11.4パッケージを利用で"
"きます。"

msgid "AlmaLinux 10 (with the Oracle MySQL 8.4 package)"
msgstr "AlmaLinux 10（OracleのMySQL 8.4パッケージを利用）"

msgid ""
"You can use Oracle's MySQL packages version 8.4 on AlmaLinux 10 since "
"Mroonga 15.18 release."
msgstr ""
"AlmaLinux 10では、Mroonga 15.18からOracleのMySQL 8.4パッケージを利用できま"
"す。"
