# -*- po -*-
# English translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2026, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-30 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Boolean mode"
msgstr "Boolean mode"

msgid "Summary"
msgstr "Summary"

msgid ""
"Mroonga can perform boolean full text searches using the ``IN BOOLEAN MODE`` "
"modifier for ``MATCH AGAINST``::"
msgstr ""
"Mroonga can perform boolean full text searches using the ``IN BOOLEAN MODE`` "
"modifier for ``MATCH AGAINST``::"

msgid ""
"Normally, ``IN BOOLEAN MODE`` is suitable rather than the default ``IN "
"NATURAL LANGUAGE MODE``. Because ``IN BOOLEAN MODE`` is similar to query in "
"Web search engine. Most people familiar with query in Web search engine."
msgstr ""
"Normally, ``IN BOOLEAN MODE`` is suitable rather than the default ``IN "
"NATURAL LANGUAGE MODE``. Because ``IN BOOLEAN MODE`` is similar to query in "
"Web search engine. Most people familiar with query in Web search engine."

msgid ""
"You can use `qualifiers which MySQL support <https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.7/en/fulltext-boolean.html>`_ and Mroonga original pragmas in "
"boolean full text search query."
msgstr ""
"You can use `qualifiers which MySQL support <https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.7/en/fulltext-boolean.html>`_ and Mroonga original pragmas in "
"boolean full text search query."

msgid ""
"These qualifiers and pragmas can change the relative rank of search results."
msgstr ""
"These qualifiers and pragmas can change the relative rank of search results."

msgid ""
"In the case of a search string not using neither a qualifier nor a pragma, "
"the search results that contain the search string will be rated higher."
msgstr ""
"In the case of a search string not using neither a qualifier nor a pragma, "
"the search results that contain the search string will be rated higher."

msgid "Usage"
msgstr "Usage"

msgid "Here are schema and data to show examples::"
msgstr "Here are schema and data to show examples::"

msgid "Qualifier"
msgstr "Qualifier"

msgid "Here are supported qualifiers."
msgstr "Here are supported qualifiers."

msgid "``KEYWORD1 KEYWORD2``"
msgstr "``KEYWORD1 KEYWORD2``"

msgid ""
"No operator between keywords such as ``KEYWORD1 KEYWORD2`` indicates that "
"one of keywords must be present in each row that is returned."
msgstr ""
"No operator between keywords such as ``KEYWORD1 KEYWORD2`` indicates that "
"one of keywords must be present in each row that is returned."

msgid ""
"``Mroonga for`` query means that ``Mroonga`` or ``for`` must be present::"
msgstr ""
"``Mroonga for`` query means that ``Mroonga`` or ``for`` must be present::"

msgid "``KEYWORD1 OR KEYWORD2``"
msgstr "``KEYWORD1 OR KEYWORD2``"

msgid ""
"``OR`` (must be uppercase) indicates that left hand side keyword or right "
"hand side keyword must be present in each row that is returned."
msgstr ""
"``OR`` (must be uppercase) indicates that left hand side keyword or right "
"hand side keyword must be present in each row that is returned."

msgid ""
"``Mroonga OR for`` query means that ``Mroonga`` or ``for`` must be present::"
msgstr ""
"``Mroonga OR for`` query means that ``Mroonga`` or ``for`` must be present::"

msgid ""
"``OR`` is the default operator. You can omit it. Both ``Mroonga OR for`` and "
"``Mroonga for`` return the same result."
msgstr ""
"``OR`` is the default operator. You can omit it. Both ``Mroonga OR for`` and "
"``Mroonga for`` return the same result."

msgid "``+KEYWORD``"
msgstr "``+KEYWORD``"

msgid ""
"A leading plus sign indicates that this word must be present in each row "
"that is returned."
msgstr ""
"A leading plus sign indicates that this word must be present in each row "
"that is returned."

msgid ""
"``+MySQL +Mroonga`` query means that both ``MySQL`` and ``Mroonga`` must be "
"present::"
msgstr ""
"``+MySQL +Mroonga`` query means that both ``MySQL`` and ``Mroonga`` must be "
"present::"

msgid "``-KEYWORD``"
msgstr "``-KEYWORD``"

msgid ""
"A leading minus sign indicates that this word must not be present in any of "
"the rows that are returned."
msgstr ""
"A leading minus sign indicates that this word must not be present in any of "
"the rows that are returned."

msgid ""
"``+MySQL -Mroonga`` query means that ``MySQL`` must be present but "
"``Mroonga`` must not be present::"
msgstr ""
"``+MySQL -Mroonga`` query means that ``MySQL`` must be present but "
"``Mroonga`` must not be present::"

msgid "``PREFIX*``"
msgstr "``PREFIX*``"

msgid ""
"A following asterisk indicates that all words starting with this word must "
"be present in any of the rows that are returned."
msgstr ""
"A following asterisk indicates that all words starting with this word must "
"be present in any of the rows that are returned."

msgid ""
"``+M*`` query means that words starting ``M`` (``MySQL`` and ``Mroonga`` in "
"this case) must be present::"
msgstr ""
"``+M*`` query means that words starting ``M`` (``MySQL`` and ``Mroonga`` in "
"this case) must be present::"

msgid ""
"To be precise, \"word\" may not be \"word\" you think. \"word\" in this "
"context is \"token\". \"token\" may not be word. For example, tokens in "
"\"It's\" are \"It\", \"'\" and \"s\"."
msgstr ""
"To be precise, \"word\" may not be \"word\" you think. \"word\" in this "
"context is \"token\". \"token\" may not be word. For example, tokens in "
"\"It's\" are \"It\", \"'\" and \"s\"."

msgid ""
"You can confirm token by :doc:`/reference/udf/mroonga_command` and `tokenize "
"<https://groonga.org/docs/reference/commands/tokenize.html>`_::"
msgstr ""
"You can confirm token by :doc:`/reference/udf/mroonga_command` and `tokenize "
"<https://groonga.org/docs/reference/commands/tokenize.html>`_::"

msgid "JSON value in the above result is formatted by hand."
msgstr "JSON value in the above result is formatted by hand."

msgid "``\"PHRASE\"``"
msgstr "``\"PHRASE\"``"

msgid ""
"Quoting phrase by double quote (``\"``) indicates that the phrase must be "
"present in any of the rows that are returned."
msgstr ""
"Quoting phrase by double quote (``\"``) indicates that the phrase must be "
"present in any of the rows that are returned."

msgid ""
"``+\"Professional MySQL\"`` query means that ``Professional MySQL`` phrase "
"must be present. The query doesn't match to ``MySQL for Profession``. "
"``MySQL for Profession`` includes both ``MySQL`` and ``Professional`` words "
"but doesn't include ``Professional MySQL`` phrase::"
msgstr ""
"``+\"Professional MySQL\"`` query means that ``Professional MySQL`` phrase "
"must be present. The query doesn't match to ``MySQL for Profession``. "
"``MySQL for Profession`` includes both ``MySQL`` and ``Professional`` words "
"but doesn't include ``Professional MySQL`` phrase::"

msgid "``(SUBEXPRESSION...)``"
msgstr "``(SUBEXPRESSION...)``"

msgid "Parentheses groups expressions."
msgstr "Parentheses groups expressions."

msgid "``+(Groonga OR Mroonga) +MySQL`` query means the following:"
msgstr "``+(Groonga OR Mroonga) +MySQL`` query means the following:"

msgid "``Groonga`` or ``Mroonga`` must be present."
msgstr "``Groonga`` or ``Mroonga`` must be present."

msgid "``MySQL`` must be present."
msgstr "``MySQL`` must be present."

msgid "Here is the result of the query::"
msgstr "Here is the result of the query::"

msgid "Pragma"
msgstr "Pragma"

msgid ""
"Pragma is metadata for query. You can change how to parse query by "
"specifying pragma."
msgstr ""
"Pragma is metadata for query. You can change how to parse query by "
"specifying pragma."

msgid ""
"You can embed pragma at the head of query for specifying how to execute."
msgstr ""
"You can embed pragma at the head of query for specifying how to execute."

msgid ""
"Pragma must exist in the beginning of a query. Don't put a blank into a head "
"of the query. Pragma starts with ``*``::"
msgstr ""
"Pragma must exist in the beginning of a query. Don't put a blank into a head "
"of the query. Pragma starts with ``*``::"

msgid "You can specify multiple pragmas::"
msgstr "You can specify multiple pragmas::"

msgid "Here are available pragmas."
msgstr "Here are available pragmas."

msgid "``D`` pragma"
msgstr "``D`` pragma"

msgid ""
"``D`` pragma indicates the default operator. It's used when an individual "
"operator is omitted."
msgstr ""
"``D`` pragma indicates the default operator. It's used when an individual "
"operator is omitted."

msgid ""
"Here is the ``D`` pragma syntax. You can choose one of ``OR``, ``+`` or ``-"
"`` as ``${OPERATOR}``::"
msgstr ""
"Here is the ``D`` pragma syntax. You can choose one of ``OR``, ``+`` or ``-"
"`` as ``${OPERATOR}``::"

msgid "``DOR``"
msgstr "``DOR``"

msgid "``DOR`` means that \"or\" is used as the default operator."
msgstr "``DOR`` means that \"or\" is used as the default operator."

msgid "This is the default."
msgstr "This is the default."

msgid ""
"Here is an example to use ``DOR``. ``'*DOR for Mroonga' IN BOOLEAN MODE`` "
"returns records that includes ``for`` or ``Mroonga``::"
msgstr ""
"Here is an example to use ``DOR``. ``'*DOR for Mroonga' IN BOOLEAN MODE`` "
"returns records that includes ``for`` or ``Mroonga``::"

msgid "``D+``"
msgstr "``D+``"

msgid ""
"``D+`` means that \"and\" is used as the default operator. It's similar to "
"query in Web search engine."
msgstr ""
"``D+`` means that \"and\" is used as the default operator. It's similar to "
"query in Web search engine."

msgid ""
"Here is an example to use ``D+``. ``'*D+ MySQL Mroonga' IN BOOLEAN MODE`` "
"returns records that includes ``MySQL`` and ``Mroonga``::"
msgstr ""
"Here is an example to use ``D+``. ``'*D+ MySQL Mroonga' IN BOOLEAN MODE`` "
"returns records that includes ``MySQL`` and ``Mroonga``::"

msgid "``D-``"
msgstr "``D-``"

msgid "``D-`` means that \"not\" is used as the default operator."
msgstr "``D-`` means that \"not\" is used as the default operator."

msgid ""
"Here is an example to use ``D-``. ``'*D- MySQL Mroonga' IN BOOLEAN MODE`` "
"returns records that includes ``MySQL`` but doesn't include ``Mroonga``::"
msgstr ""
"Here is an example to use ``D-``. ``'*D- MySQL Mroonga' IN BOOLEAN MODE`` "
"returns records that includes ``MySQL`` but doesn't include ``Mroonga``::"

msgid "``W`` pragma"
msgstr "``W`` pragma"

msgid ""
"``W`` pragma indicates target section and its weight for multiple column "
"index."
msgstr ""
"``W`` pragma indicates target section and its weight for multiple column "
"index."

msgid ""
"You can specify different weight for each section. The default weight is "
"``1``. ``1`` means that no weight."
msgstr ""
"You can specify different weight for each section. The default weight is "
"``1``. ``1`` means that no weight."

msgid ""
"Here is the ``W`` pragma syntax. ``${SECTION}`` is a number that is begun "
"not from 0 but from 1. ``${WEIGHT}`` is omitable::"
msgstr ""
"Here is the ``W`` pragma syntax. ``${SECTION}`` is a number that is begun "
"not from 0 but from 1. ``${WEIGHT}`` is omitable::"

msgid ""
"Here are schema and data to show examples. You need to create a multiple "
"column index to use ``W`` pragma::"
msgstr ""
"Here are schema and data to show examples. You need to create a multiple "
"column index to use ``W`` pragma::"

msgid ""
"Here is an example to show how to use weight. ``title`` column has ``10`` "
"weight and ``content`` columns has ``1`` weight. It means that keyword in "
"``title`` column is 10 times important than keyword in ``content`` column::"
msgstr ""
"Here is an example to show how to use weight. ``title`` column has ``10`` "
"weight and ``content`` columns has ``1`` weight. It means that keyword in "
"``title`` column is 10 times important than keyword in ``content`` column::"

msgid ""
"The score of the first record is ``0``. Because it doesn't have any "
"``Groonga`` in both ``title`` column and ``content`` column."
msgstr ""
"The score of the first record is ``0``. Because it doesn't have any "
"``Groonga`` in both ``title`` column and ``content`` column."

msgid ""
"The score of the second record is ``11``. Because it has ``Groonga`` in both "
"``title`` column and ``content`` column. ``Groonga`` in ``title`` column has "
"score ``10``. ``Groonga`` in ``content`` column has score ``1``. ``11`` is "
"sum of them."
msgstr ""
"The score of the second record is ``11``. Because it has ``Groonga`` in both "
"``title`` column and ``content`` column. ``Groonga`` in ``title`` column has "
"score ``10``. ``Groonga`` in ``content`` column has score ``1``. ``11`` is "
"sum of them."

msgid ""
"The score of the third record is ``1``. Because it has ``Groonga`` in only "
"``content`` column. ```Groonga`` in ``content`` column has score ``1``. So "
"the score of the record is ``1``."
msgstr ""
"The score of the third record is ``1``. Because it has ``Groonga`` in only "
"``content`` column. ```Groonga`` in ``content`` column has score ``1``. So "
"the score of the record is ``1``."

msgid "``S`` pragma"
msgstr "``S`` pragma"

msgid "``S`` pragma indicates syntax of the query."
msgstr "``S`` pragma indicates syntax of the query."

msgid "Here is a syntax of ``S`` pragma::"
msgstr "Here is a syntax of ``S`` pragma::"

msgid "Here is a list of available ``syntax``:"
msgstr "Here is a list of available ``syntax``:"

msgid ""
"``S``: `Script syntax <https://groonga.org/docs/reference/grn_expr/"
"script_syntax.html>`_"
msgstr ""
"``S``: `Script syntax <https://groonga.org/docs/reference/grn_expr/"
"script_syntax.html>`_"

msgid "``*SS``"
msgstr "``*SS``"

msgid ""
"You can use `script syntax <https://groonga.org/docs/reference/grn_expr/"
"script_syntax.html>`_ by ``*SS`` pragma. You can use full Groonga search "
"features in script syntax."
msgstr ""
"You can use `script syntax <https://groonga.org/docs/reference/grn_expr/"
"script_syntax.html>`_ by ``*SS`` pragma. You can use full Groonga search "
"features in script syntax."

msgid "Here are schema and data to show example of script syntax usage::"
msgstr "Here are schema and data to show example of script syntax usage::"

msgid ""
"Here is an example to use `near search <https://groonga.org/docs/reference/"
"grn_expr/script_syntax.html#near-search-operator>`_ by script syntax::"
msgstr ""
"Here is an example to use `near search <https://groonga.org/docs/reference/"
"grn_expr/script_syntax.html#near-search-operator>`_ by script syntax::"

msgid ""
"Near search matches only when there are 10 or less words between specified "
"words (``student`` and ``fast`` in this case). So ``student started ...(8 "
"words)... very fast`` is matched but ``student also started ...(8 words)... "
"very fast`` isn't matched."
msgstr ""
"Near search matches only when there are 10 or less words between specified "
"words (``student`` and ``fast`` in this case). So ``student started ...(8 "
"words)... very fast`` is matched but ``student also started ...(8 words)... "
"very fast`` isn't matched."

msgid "You can also use other advanced features."
msgstr "You can also use other advanced features."
