# -*- po -*-
# Japanese translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2025, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga 15.00\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 08:59+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "News - 15 series"
msgstr "お知らせ - 15系"

msgid "Release 15.25 - 2026-02-06"
msgstr "15.25リリース - 2026-02-06"

msgid "Improvements"
msgstr "改良"

msgid "Added new support for the following MariaDB on AlmaLinux 10"
msgstr "新規にAlmaLinux 10で以下のMariaDBをサポート"

msgid "MariaDB 10.11, 11.4, and 11.8"
msgstr "MariaDB 10.11、11.4、11.8"

msgid "Added support for MySQL 8.0.45-0ubuntu0.24.04.1 on Ubuntu 24.04"
msgstr "Ubuntu 24.04のMySQL 8.0.45-0ubuntu0.24.04.1をサポート"

msgid "This is the latest MySQL Community Server 8.0."
msgstr "これは最新のMySQL Community Server 8.0のリリースです。"

msgid "Added support for MySQL 8.0.45-0ubuntu0.22.04.1 on Ubuntu 22.04"
msgstr "Ubuntu 22.04のMySQL 8.0.45-0ubuntu0.22.04.1をサポート"

msgid "Added support for MariaDB 11.8.6 in the following OS"
msgstr "以下のOSでMariaDB 11.8.6をサポート"

msgid "AlmaLinux 8, 9"
msgstr ""

msgid "This is the latest MariaDB 11.8 release."
msgstr "これは最新のMariaDB 11.8のリリースです。"

msgid "Added support for MariaDB 11.4.10 in the following OS"
msgstr "以下のOSでMariaDB 11.4.10をサポート"

msgid "This is the latest MariaDB 11.4 release."
msgstr "これは最新のMariaDB 11.4のリリースです。"

msgid "Added support for MariaDB 10.11.16 in the following OS"
msgstr "以下のOSでMariaDB 10.11.16をサポート"

msgid "This is the latest MariaDB 10.11 release."
msgstr "これは最新のMariaDB 10.11のリリースです。"

msgid "Added support for MariaDB 10.6.25 in the following OS"
msgstr "以下のOSでMariaDB 10.6.25をサポート"

msgid "This is the latest MariaDB 10.6 release."
msgstr "これは最新のMariaDB 10.6のリリースです。"

msgid "Fixes"
msgstr "修正"

msgid ""
"Fixed a crash bug that occurred when `mroonga_default_tokenizer` was set to "
"`NULL`"
msgstr ""
"`mroonga_default_tokenizer` を `NULL` に設定した時にクラッシュする問題を修正"

msgid ""
"[[GH-1041]( https://github.com/mroonga/mroonga/pull/1041 )][Patched by "
"Hadeer Ramadan]"
msgstr ""
"[[GH-1041]( https://github.com/mroonga/mroonga/pull/1041 )][Hadeer Ramadanさ"
"んがパッチ提供]"

msgid ""
"For example, this bug occurred when `mroonga_default_tokenizer` was set to "
"`NULL`, as shown below."
msgstr ""
"例えば、以下のように `mroonga_default_tokenizer` を `NULL` に設定するとこの問"
"題が発生します。"

msgid "Thanks"
msgstr "感謝"

msgid "Hadeer Ramadan"
msgstr "Hadeer Ramadanさん"

msgid "Release 15.23 - 2026-01-27"
msgstr "15.23リリース - 2026-01-27"

msgid "Added support for MySQL Community Server 8.0.45 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMySQL Community Server 8.0.45をサポート"

msgid "Debian 12 (bookworm)"
msgstr ""

msgid "Ubuntu 22.04 (jammy), 24.04 (noble)"
msgstr ""

msgid "8.0.45 is the latest MySQL Community Server 8.0 release."
msgstr "8.0.45は最新のMySQL Community 8.0のリリースです。"

msgid "Added support for MySQL Community Server 8.4.8 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMySQL Community Server 8.4.8をサポート"

msgid "AlmaLinux 8, 9, and 10"
msgstr "AlmaLinux 8, 9, 10"

msgid "Debian 12 (bookworm), 13 (trixie)"
msgstr ""

msgid "8.4.8 is the latest MySQL Community Server 8.4 release."
msgstr "8.4.8は最新のMySQL Community 8.4のリリースです。"

msgid ""
"Added support for MySQL Community Server minimal 8.0.45 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMySQL Community Server minimal 8.0.45をサポート"

msgid "AlmaLinux 9"
msgstr ""

msgid "8.0.45 is the latest MySQL Community Server minimal 8.0 release."
msgstr "8.0.45は最新のMySQL Community Server minimal 8.0のリリースです。"

msgid ""
"Added support for MySQL Community Server minimal 8.4.8 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMySQL Community Server minimal 8.4.8をサポート"

msgid "8.4.8 is the latest MySQL Community Server minimal 8.4 release."
msgstr "8.4.8は最新のMySQL Community Server minimal 8.4のリリースです。"

msgid "Added support for MariaDB 10.11.14-0ubuntu0.24.04.1 on Ubuntu 24.04"
msgstr "Ubuntu 24.04のMariaDB 10.11.14-0ubuntu0.24.04.1をサポート"

msgid "Added support for MariaDB 10.6.23-0ubuntu0.22.04.1 on Ubuntu 22.04"
msgstr "Ubuntu 22.04のMariaDB 10.6.23-0ubuntu0.22.04.1をサポート"

msgid "Release 15.22 - 2025-12-10"
msgstr "15.22リリース - 2025-12-10"

msgid "Added new support for MariaDB 11.8 in the following OS."
msgstr "以下のOSで新規にMariaDB 11.8をサポート"

msgid "Windows"
msgstr ""

msgid "Added support for MySQL 8.0.44-0ubuntu0.22.04.2 on Ubuntu"
msgstr "UbuntuのMySQL 8.0.44-0ubuntu0.22.04.2をサポート"

msgid "This is the latest MySQL 8.0 release."
msgstr "これは最新のMySQL 8.0のリリースです。"

msgid "Release 15.21 - 2025-12-04"
msgstr "15.21リリース - 2025-12-04"

msgid "AlmaLinux 8."
msgstr ""

msgid "AlmaLinux 9."
msgstr ""

msgid "Debian 13 (trixie)."
msgstr ""

msgid "Added support for MySQL Community Server 8.0.44 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMySQL Community Server 8.0.44をサポート"

msgid "8.0.44 is the latest MySQL Community Server 8.0 release."
msgstr "8.0.44は最新のMySQL Community 8.0のリリースです。"

msgid "Added support for MySQL Community Server 8.4.7 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMySQL Community Server 8.4.7をサポート"

msgid "8.4.7 is the latest MySQL Community Server 8.4 release."
msgstr "8.4.7は最新のMySQL Community 8.4のリリースです。"

msgid ""
"Added support for MySQL Community Server minimal 8.0.44 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMySQL Community Server minimal 8.0.44をサポート"

msgid "8.0.44 is the latest MySQL Community Server minimal 8.0 release."
msgstr "8.0.44は最新のMySQL Community Server minimal 8.0のリリースです。"

msgid ""
"Added support for MySQL Community Server minimal 8.4.7 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMySQL Community Server minimal 8.4.7をサポート"

msgid "8.4.7 is the latest MySQL Community Server minimal 8.4 release."
msgstr "8.4.7は最新のMySQL Community Server minimal 8.4のリリースです。"

msgid "Added support for MariaDB 10.6.24 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMariaDB 10.6.24をサポート"

msgid "10.6.24 is the latest MariaDB 10.6 release."
msgstr "10.6.24は最新のMariaDB 10.6のリリースです。"

msgid "Added support for MariaDB 10.11.15 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMariaDB 10.11.15をサポート"

msgid "10.11.15 is the latest MariaDB 10.11 release."
msgstr "10.11.15は最新のMariaDB 10.11のリリースです。"

msgid "Added support for MariaDB 11.4.9 in the following OS."
msgstr "以下のOSでMariaDB 11.4.9をサポート"

msgid "11.4.9 is the latest MariaDB 11.4 release."
msgstr "11.4.9は最新のMariaDB 11.4のリリースです。"

msgid ""
"Added support for Percona Server for MySQL 8.0.44-35 in the following OS."
msgstr "以下のOSでPercona Server for MySQL 8.0.44-35をサポート"

msgid "8.0.44-35 is the latest Percona Server for MySQL 8.0 release."
msgstr "8.0.44-35は最新のPercona Server for MySQL 8.0のリリースです。"

msgid "Release 15.17 - 2025-09-29"
msgstr "15.17リリース - 2025-09-29"

msgid "Added support for MariaDB 10.11.14 on Debian"
msgstr "DebianのMariaDB 10.11.14をサポート"

msgid "Added support for MySQL 8.0.43 on Ubuntu"
msgstr "UbuntuのMySQL 8.0.43をサポート"

msgid "This is the latest MySQL 8.0.43 release."
msgstr "これは最新のMySQL 8.0.43のリリースです。"

msgid "Release 15.16 - 2025-09-03"
msgstr "15.16リリース - 2025-09-03"

msgid ""
"Added support for MySQL Community 8.0.43 on AlmaLinux, Debian, and Ubuntu"
msgstr "AlmaLinux、Debian、UbuntuのMySQL Community 8.0.43をサポート"

msgid "This is the latest MySQL Community 8.0 release."
msgstr "これは最新のMySQL Community 8.0のリリースです。"

msgid ""
"Added support for MySQL Community 8.4.6 on AlmaLinux, Debian, and Ubuntu"
msgstr "AlmaLinux、Debian、UbuntuのMySQL Community8.4.6をサポート"

msgid "This is the latest MySQL Community 8.4 release."
msgstr "これは最新のMySQL Community 8.4のリリースです。"

msgid "Dropped support for MariaDB 10.5"
msgstr "MariaDB 10.5のサポートを終了"

msgid "Support for MariaDB 10.5 has been dropped because it has reached EOL."
msgstr "MariaDB 10.5がEOLになったため、サポートをやめました。"

msgid "Added documentation for limitations of the primary key"
msgstr "プライマリーキーの制限事項をドキュメントに追加"

msgid ""
"[[MDEV-37317]( https://jira.mariadb.org/browse/MDEV-37317 )][Reported by "
"Elena Stepanova]"
msgstr ""
"[[MDEV-37317]( https://jira.mariadb.org/browse/MDEV-37317 )][Elena Stepanova"
"さんの報告]"

msgid ""
"We added the following description in documentation of {doc}`/reference/"
"limitations`:"
msgstr ""
"{doc}`/reference/limitations` のドキュメントに以下の内容を追記しました:"

msgid "\"Empty data (0 byte data) is not allowed in the primary key\""
msgstr "\"プライマリーキーに空データ（0バイトのデータ）は使用できません\""

msgid "Elena Stepanova"
msgstr "Elena Stepanovaさん"

msgid "Release 15.11 - 2025-06-06"
msgstr "15.11リリース - 2025-06-06"

msgid "Added support for MariaDB 10.6.22 and 10.11.13 on Ubuntu"
msgstr "UbuntuのMariaDB 10.6.22, 10.11.13 をサポート"

msgid "These are the latest MariaDB release."
msgstr "これらは最新のMariaDBのリリースです。"

msgid "Added support for MariaDB 10.11.13 and 11.4.7 on AlmaLinux"
msgstr "AlmaLinuxのMariaDB 10.11.13と11.4.7をサポート"

msgid "Release 15.10 - 2025-05-14"
msgstr "15.10リリース - 2025-05-14"

msgid "Added support for MySQL 8.0.42 on Ubuntu"
msgstr "UbuntuのMySQL 8.0.42をサポート"

msgid "This is the latest MySQL release."
msgstr "これは最新のMySQLのリリースです。"

msgid "Added support for MariaDB 10.5.29 and 10.6.22"
msgstr "MariaDB 10.5.29と10.6.22をサポート"

msgid "Release 15.07 - 2025-04-23"
msgstr "15.07リリース - 2025-04-23"

msgid "Added support for `utf8mb4_uca1400_*` collations"
msgstr "`utf8mb4_uca1400_*`照合順序をサポート"

msgid ""
"Now, Mroonga is integrated with the latest groonga‑normalizer‑mysql 1.2.6, "
"so Mroonga supports the following `utf8mb4_uca1400_*` collations."
msgstr ""
"最新のgroonga‑normalizer‑mysql 1.2.6を利用することで、Mroongaでも次の"
"`utf8mb4_uca1400_*`照合順序を利用できるようになりました。"

msgid "`utf8mb4_uca1400_ai_ci`"
msgstr ""

msgid "`utf8mb4_uca1400_ai_cs`"
msgstr ""

msgid "`utf8mb4_uca1400_as_ci`"
msgstr ""

msgid "`utf8mb4_uca1400_as_cs`"
msgstr ""

msgid "Added support for MySQL Community 8.0.42"
msgstr "MySQL Community8.0.42をサポート"

msgid "This is the latest MySQL Community release."
msgstr "これは最新のMySQL Communityのリリースです。"

msgid "Release 15.05 - 2025-04-08"
msgstr "15.05リリース - 2025-04-08"

msgid "Added support for MariaDB 10.6.21 and 10.11.11"
msgstr "MariaDB 10.6.21と10.11.11をサポート"

msgid "They are the latest MariaDB releases."
msgstr "これらは最新のMariaDBのリリースです。"

msgid "Release 15.04 - 2025-03-29"
msgstr "15.04リリース - 2025-03-29"

msgid "{doc}`/install/ubuntu`: Dropped support for Ubuntu 20.04"
msgstr "{doc}`/install/ubuntu`: Ubuntu 20.04サポートを終了"

msgid "It will reach EOL on 2025-04."
msgstr "2025-04にEOLを迎えるためです。"

msgid "{doc}`/install/almalinux`: Added support for Percona Server 8.4"
msgstr "{doc}`/install/almalinux`: Percona Server 8.4をサポート"

msgid ""
"It's available only for AlmaLinux 9 and Red Hat Enterprise Linux 9 "
"compatible distributions."
msgstr ""
"AlmaLinux 9と Red Hat Enterprise Linux 9互換のディストリビューションでだけ利"
"用できます。"

msgid "Added support for MariaDB 11.8 partially"
msgstr "MariaDB 11.8を部分的にサポート"

msgid "MariaDB 11.8 isn't GA yet but Mroonga is buildable with MariaDB 11.8."
msgstr ""
"MariaDB 11.8はまだGAになっていませんが、MariaDB 11.8と一緒にMroongaをビルドで"
"きるようになりました。"

msgid ""
"MariaDB 11.8 uses `utf8mb4_uca1400_*` collations by default. groonga-"
"normalizer-mysql 1.2.6 has a `utf8mb4_uca1400_*` compatible normalizer but "
"it's not integrated with Mroonga. It'll be implemented in the next release!"
msgstr ""
"MariaDB 11.8はデフォルトで`utf8mb4_uca1400_*`照合順序を使います。groonga-"
"normalizer-mysql 1.2.6は`utf8mb4_uca1400_*`互換のノーマライザーを持っています"
"が、まだMroongaでは使えません。次のリリースまでには実装されているはずです！"

msgid "{doc}`/install/windows`: Changed to use Visual Studio 2022 from 2019"
msgstr "{doc}`/install/windows`: Visual Studio 2019から2022に変更"

msgid ""
"Our pre-built packages for old releases were built with Visual Studio 2019 "
"but we use Visual Studio 2022 from this release. This will not be affected "
"to users."
msgstr ""
"以前のリリースのビルド済みバイナリーはVisual Studio 2019を使ってビルドしてい"
"ました。しかし、このリリースからはVisual Studio 2022を使っています。これによ"
"るユーザーへの影響はないはずです。"

msgid "Release 15.00 - 2025-02-09"
msgstr "15.00リリース - 2025-02-09"

msgid ""
"This is our annual major release! This release doesn't have any backward "
"incompatible changes! So you can upgrade Mroonga without migrating your "
"existing databases. You can still use your existing databases as-is."
msgstr ""
"毎年恒例の肉の日メジャーリリースです！このリリースには後方互換性が壊れる変更"
"はありません！既存のデータベースを移行せずにMroongaをアップグレードできます。"
"既存のデータベースをそのまま使い続けることができます。"

msgid ""
"{ref}`server-variable-mroonga-n-workers`: Added support for parallel "
"execution"
msgstr "{ref}`server-variable-mroonga-n-workers`: 並列実行をサポート"

msgid "[GH-877](https://github.com/mroonga/mroonga/issues/877)"
msgstr ""

msgid ""
"You can set concurrency in Groonga by {ref}`server-variable-mroonga-n-"
"workers`. Some operations such as `CREATE INDEX` refer this server variable. "
"You can use this to improve performance by using multiple CPU cores."
msgstr ""
"{ref}`server-variable-mroonga-n-workers`でGroongaの並列度を設定できます。"
"`CREATE IDNEX`などのいくつか操作はこのサーバー変数を参照します。この変数を使"
"うことで、複数のCPUコアで高速化できます。"

msgid ""
"In general, you should set this in `my.cnf` not `SET`. Because this doesn't "
"change concurrency in the current session (at least for now). If you want to "
"change this by `SET`, you need to set by `SET GLOBAL` and re-connect to "
"MySQL."
msgstr ""
"通常、`SET`ではなく、`my.cnf`で設定するべきです。なぜなら（少なくとも今のとこ"
"ろは）現在のセッションの並列度を変更できないからです。`SET`で変更したい場合"
"は、`SET GLOBAL`で設定してMySQLに接続し直す必要があります。"

msgid ""
"MariaDB: Added support for MariaDB 10.5.28, 10.6.21, 10.11.11 and 11.4.5"
msgstr "MariaDB: MariaDB 10.5.28, 10.6.21, 10.11.11, 11.4.5をサポート"

msgid "You can use Mroonga with the latest MariaDB releases."
msgstr "最新のMariaDBのリリースでMroongaを使えます。"

msgid ""
"{doc}`/tutorial/wrapper`: Fixed a bug that wrapped engine's index "
"information may not be used correctly"
msgstr ""
"{doc}`/tutorial/wrapper`: ラップしているエンジンのインデックス情報が正しく使"
"われないことがある問題を修正"

msgid "[GH-634](https://github.com/mroonga/mroonga/issues/634)"
msgstr ""

msgid ""
"If wrapped engine's index information isn't used correctly, MariaDB may not "
"be able to use suitable index. It may cause a poor performance query "
"execution."
msgstr ""
"もし、ラップしているエンジンのインデックス情報が正しく使われないと、MariaDBは"
"適切なインデックスを使えないかもしれません。これによりクエリー実行が遅くなる"
"かもしれません。"
