# -*- po -*-
# Japanese translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2023, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:42+0900\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "``mroonga_escape()``"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid ""
"``mroonga_escape`` UDF provides functionality to escape given string. It "
"also accepts parameter what character should be escaped."
msgstr ""
"``mroonga_escape`` UDF は与えられた文字列をエスケープする機能を提供します。そ"
"してまたエスケープすべき文字を引数として受け取ります。"

msgid "Syntax"
msgstr "構文"

msgid "``mroonga_escape()`` has required parameter and optional parameter::"
msgstr "``mroonga_escape()`` には必須引数と省略可能引数とがあります。::"

msgid "Usage"
msgstr "使いかた"

msgid "Here is the example query which use special characters to be escaped::"
msgstr "エスケープされた特殊文字を使うクエリーの例です。::"

msgid "Here is the example about special characters which is escaped::"
msgstr "特殊文字のエスケープ例です。::"

msgid "Parameters"
msgstr "引数"

msgid "Required parameters"
msgstr "必須引数"

msgid "There is one required parameter, ``string``."
msgstr "必須引数は ``string`` です。"

msgid "``string``"
msgstr ""

msgid "It specifies text which you want to escape."
msgstr "エスケープしたいテキストを指定します。"

msgid "Optional parameters"
msgstr "省略可能引数"

msgid "There is one optional parameter, ``special_characters``."
msgstr "``special_characters`` は省略可能な引数です。"

msgid "``special_characters``"
msgstr ""

msgid "It specifies characters to escape."
msgstr "エスケープする文字を指定します。"

msgid "The default value is ``+-<>~*()\"\\\\:``."
msgstr "デフォルト値は ``+-<>~*()\"\\\\:`` です。"

msgid "Return value"
msgstr "返り値"

msgid "It returns escaped string."
msgstr "エスケープされた文字列を返します。"
