# -*- po -*-
# Japanese translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2023, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:42+0900\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "News - 13 series"
msgstr "お知らせ - 13系"

#, fuzzy
msgid "Release 13.05 - 2023-08-02"
msgstr "13.01リリース - 2023-03-29"

msgid "Improvements"
msgstr ""

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support MySQL "
"5.7.43."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MySQL 5.7.43をサポートし"
"ました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support MySQL "
"8.0.34."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MySQL 8.0.34をサポートし"
"ました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 5.7.42-46."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 5.7.42-46"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.33-25."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.33-25"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support MariaDB "
"10.4.30, 10.5.21, 10.6.14, 10.8.8, 10.9.7, 10.10.5, and 10.11.4."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.4.30、"
"10.5.21、10.6.14、10.8.8、10.9.7、10.10.5、10.11.4をサポートしました。"

msgid "[{doc}`/install/debian`] Added support for MariaDB 10.5.19."
msgstr "[{doc}`/install/debian`] MariaDB 10.5.19をサポートしました。"

#, fuzzy
msgid "[{doc}`/install/debian`] Added newly support for Debian 12 (bookworm)."
msgstr "[{doc}`/install/debian`] Debian 10 (buster)のサポートをやめました。"

msgid "However, we only support Mroonga with MariaDB 10.11 in this release."
msgstr ""

msgid ""
"Because the source of MySQL Community Server for Debian 12 doesn't exist in "
"MySQL APT Repository(https://repo.mysql.com/apt/debian/dists/) currently."
msgstr ""

msgid ""
"Therefore, we don't support Mroonga with MySQL community server 8.0 on "
"Debian 12 temporarily. We will support Mroonga with MySQL community server "
"8.0 after the source of it for Debian 12 is available."
msgstr ""

msgid "Dropped support for MariaDB 10.3."
msgstr "MariaDB 10.3のサポートをやめました。"

msgid "It reached EOL on 2023-05-25."
msgstr "2023-05-25 にEOLになったためです。"

msgid "Release 13.01 - 2023-03-29"
msgstr "13.01リリース - 2023-03-29"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added newly support for "
"MariaDB 10.11 [GitHub#606][Patched by Josep Sanz]"
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] 新しくMariaDB 10.11をサ"
"ポートしました。 [GitHub#606][Patched by Josep Sanz]"

msgid "[Amazon Linux] Added support for MariaDB 10.5.18-1.amzn2."
msgstr "[Amazon Linux] MariaDB 10.5.18-1.amzn2をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.32-24."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.32-24"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 5.7.41-44."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 5.7.41-44"
"をサポートしました。"

msgid "[Oracle Linux] Dropped support for Oracle Linux 8 and 9"
msgstr ""
"[Oracle Linux] Dropped support for Oracle Linux 8 and 9 をサポートしました。"

msgid ""
"We supported Oracle Linux for installing Mroonga to MySQL official Docker "
"image. However, a package that needed to install to MySQL official Docker "
"image is Mroonga for MySQL community server minimal"
msgstr ""
"MroonaをMySQLの公式DockerイメージにインストールするためにOracle Linuxをサポー"
"トしました。しかし、MySQLの公式Dockerイメージにインストールするために必要な"
"パッケージはMySQL community server minimal用のMroongaでした。"

msgid ""
"Therefore, we cann't install Mroonga to MySQL official Docker image even if "
"we use Mroonga for Oracle Linux."
msgstr ""
"そのため、Oracle Linux用のMroongaを使ってもMySQLの公式Dockerイメージには"
"Mroongaをインストールできません。"

msgid "[{doc}`/install/ubuntu`] Dropped support for Ubuntu 18.04."
msgstr "[{doc}`/install/ubuntu`] Ubuntu 18.04 のサポートをやめました。"

msgid "Because Ubuntu 18.04 reached EOL."
msgstr "Ubuntu 18.04 はEOLとなったためです。"

msgid ""
"[{doc}`/install/almalinux`] Added support for MySQL community server minimal "
"8.0."
msgstr ""
"[{doc}`/install/almalinux`] MySQL community server minimal 8.0 をサポートしま"
"した。"

msgid "This is for supporting the `mysql:8.0-oracle` Docker image."
msgstr ""
"このパッケージは、 ``mysql:8.0-oracle`` Dockerイメージをサポートするためのも"
"のです。"

msgid "Release 13.00 - 2023-02-09"
msgstr "13.00リリース - 2023-02-09"

msgid ""
"This is a major version up! But It keeps backward compatibility. We can "
"upgrade to 13.00 without rebuilding database."
msgstr ""
"メジャーバージョンアップです! メジャーバージョンアップですが、互換性は壊れて"
"いないので、データベースを再構築することなく13.00へアップグレードできます。"

msgid ""
"First of all, we introduce the main changes in 13.00. Then, we introduce the "
"hilight and summary of changes from Mroonga 12.00 to 12.12."
msgstr ""
"まずはじめに 13.00の主な変更点を紹介します。次に、Mroonga 12.00 から 12.12 ま"
"での変更点を紹介します。"

msgid "New Features and Improvements in 13.00"
msgstr "13.00の新規機能と改良"

msgid ""
"Currently, we don't provide packages of Mroonga 13.00 for Percona Server.   "
"Because there is a problem with buildong packages of Mroonga 13.00 for "
"Percona Server.   If we will resolve this problem, we will provide packages "
"of Mroonga for Percona Server again."
msgstr ""
"現在、Percona Server向けMroonga 13.00のパッケージを提供していません。Percona "
"Server向けパッケージのビルドに問題があるためです。この問題が解決したら、再度"
"Percona Server向けパッケージを提供します。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.3.38, 10.4.28, 10.5.19, 10.6.12, 10.7.8, 10.8.7, 10.9.5, and "
"10.10.3."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.3.38、"
"10.4.28、10.5.19、10.6.12、10.7.8、10.8.7、10.9.5、10.10.3をサポートしまし"
"た。"

msgid "Higlight and Summary of changes from 12.00 to 12.12"
msgstr "Mroonga 12.00から 12.12までの主な変更点"

msgid "Higlight"
msgstr "ハイライト"

msgid "Added support for reference count mode."
msgstr ""

msgid ""
"Though this feature can keep fixed memory usage, its performance would be "
"dropped. Thus, memory increments should be first consideration before using "
"this feature."
msgstr ""

msgid ""
"The reference count mode is used with `table_open_cache <https://dev.mysql."
"com/doc/refman/8.0/en/server-system-variables."
"html#sysvar_table_open_cache>`_ of MySQL."
msgstr ""

msgid ""
"MySQL can cache specified number of tables with `table_open_cache``. "
"Groonga's object would not be released because the cached tables are still "
"in use."
msgstr ""
"MySQLは ``table_open_cache`` で指定した個数のテーブルをキャッシュしておくこと"
"ができます。キャッシュされているテーブルはまだ使用中なので、Groongaのオブジェ"
"クトも解放されません。 "

msgid ""
"The tables with low usage would be closed if number of open tables is larger "
"than number specified with `table_open_cache`. Groonga objects would be "
"released at the same time with table closing if the reference count mode is "
"enabled."
msgstr ""
"`table_open_cache` で指定した個数よりも多いテーブルが開かれたとき、使用頻度が"
"低いテーブルが閉じられます。参照カウントモードが有効なとき、そのタイミングで"
"Groongaのオブジェクトも閉じられます。"

msgid "These are how the reference count mode keep fixed memory usage."
msgstr ""

msgid ""
"For actual use, we need to adjust balance between memory usage and "
"perfomance with value of `table_open_cache` while checking memory usage and "
"value of status variables `Open_tables <https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/"
"en/server-status-variables.html#statvar_Open_tables>`_.  Because this "
"feature can keep fixed memory usage, but its performance would be dropped."
msgstr ""
"実際に使用する際には、ステータス変数の `Open_tables <https://dev.mysql.com/"
"doc/refman/8.0/ja/server-status-variables.html#statvar_Open_tables>`_ の値と"
"メモリー使用量を見ながら `table_open_cache` の値を調整することで、メモリー使"
"用量とパフォーマンスのバランスを調整する必要があります。なぜなら、この機能は"
"メモリー使用量を一定に保ちますが、その分パフォーマンスが悪化するためです。"

msgid "There is how to check `Open_tables` as follows."
msgstr "`Open_tables` の確認方法は以下の通りです。"

msgid ""
"Normally, all of tables in use are cached by setting `table_open_cache` "
"larger than `Open_tables`. However, if there is limited memory, memory usage "
"would be decreased by releasing memory for tables with low usage dropping "
"from the cache. In order to releasing tables with low usage from the cache, "
"`table_open_cache` should be set smaller than `Open_tables`. The smaller "
"`Open Tables` setting , the more tables dropping from the cache. As cache is "
"released, memory usage decrease, yet performance become worse due to reopen "
"tables. The smaller `table_open_cache`, the more necessary to reopen tables. "
"`table_open_cache` should set as much value as only to reaching memory "
"tolerance."
msgstr ""
"通常は `Open_tables` より `table_open_cache` を大きくして常に使っているすべて"
"テーブルをキャッシュします。しかし、メモリーに余裕がない環境では一部の使用頻"
"度の低いテーブルをキャッシュから落として解放することでメモリー使用量を削減し"
"ます。使用頻度の低いテーブルをキャッシュから落とすには `Open_tables` より "
"`table_open_cache` を小さくします。`table_open_cache` を小さくすればするほ"
"ど、より多くのテーブルがキャッシュから落ちます。その分メモリー使用量は減りま"
"すが、テーブルの開き直しが必要になるためパフォーマンスは悪化します。"
"`table_open_cache` を小さくすればするほど、パフォーマンスが悪化するので、小さ"
"くするのはメモリー使用量が許容範囲内に収まる程度までにしておきます。"

msgid ""
"In order to enable reference count mode, we need to specify values in my.cnf "
"as follows;"
msgstr ""

msgid ""
"The reference count mode would not be enabled with variables after booting "
"MySQL.    It is necesarry to specify values in my.cnf."
msgstr ""
"MySQL起動後に変数で指定しても参照カウントモードは有効になりません。my.cnfで指"
"定してください。"

msgid ""
"Added support for execution timeout parameter.[GitHub #344][Reported by "
"Kazuhiko]"
msgstr ""

msgid ""
"MySQL/MariaDB can abort queries if the execution timeout parameter is "
"specified and a execution time exceeds a time specified with the parameter. "
"The execution timeout parameter is `MAX_EXECUTION_TIME` in MySQL and "
"`max_statement_time` in MariaDB."
msgstr ""
"MySQL/MariaDB はクエリーの実行時間がタイムアウトパラメータで指定した時間を超"
"過した場合、クエリーを中断することができます。タイムアウトパラメータは、"
"MySQL では `MAX_EXECUTION_TIME` 、MariaDBでは `max_statement_time` です。"

msgid ""
"However, Mroonga did not abort executing queries even after MySQL/MariaDB "
"abort the queries and return results. So if the Groonga queries match too "
"many results, it could continue to consume memory and CPU resources even "
"after MySQL/MariaDB abort the queries."
msgstr ""

msgid ""
"From this version, Mroonga can abort queries in the specified time and the "
"execution timeout parameter works correctly. So Mroonga don't continue to "
"consume memory and CPU resources after MySQL/MariaDB abort the queries."
msgstr ""

msgid "The following how to use this feature."
msgstr ""

msgid "Here is a sample for MySQL."
msgstr ""

msgid "Here is a sample for MariaDB."
msgstr ""

msgid "This feature can use in `mroonga_command()` also."
msgstr "この機能は、 `mroonga_command()` でも使えます。"

msgid ""
"Fixed a bug to fail to install or upgrade Mroonga with install.sql.[GitHub "
"#525][Reported by Tomohiro KATO][Patched by Jérome Perrin]"
msgstr ""

msgid ""
"Broken install.sql caused this bug. This bug had occurred since Mroonga "
"12.06."
msgstr ""

msgid ""
"Fixed a memory leak on full text search. [Reported by OHTSUKA Soushi and "
"Mitsuo Yoshida]"
msgstr ""

msgid ""
"This is occurred when `order limit optimization <https://mroonga.org/ja/docs/"
"reference/optimizations.html#order-by-limit>`_ is used. However, if we use "
"MariaDB, this occurs even if we don't use order limit optimization."
msgstr ""

msgid "This bug had occurred since Mroonga 11.03."
msgstr ""

msgid ""
"Fixed a bug that Mroonga for Windows does not bundle groonga-normalizer-"
"mysql."
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgid "[{ref}`release-12-12`]"
msgstr ""

msgid "[{doc}`/install/almalinux`] Added newly support for AlmaLinux 9."
msgstr "[{doc}`/install/almalinux`] AlmaLinux 9 を新しくサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`][{doc}`/install/debian`]"
"[{doc}`/install/ubuntu`] Added support for MySQL 8.0.32."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`][{doc}`/install/debian`]"
"[{doc}`/install/ubuntu`] MySQL 8.0.32をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`][{doc}`/install/debian`]"
"[{doc}`/install/ubuntu`] Added support for MySQL 5.7.41"
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`][{doc}`/install/debian`]"
"[{doc}`/install/ubuntu`] MySQL 5.7.41をサポートしました。"

msgid ""
"Added support for updating normal columns with composite primary key table. "
"[GitHub#592][Reported by handmound]"
msgstr ""

msgid "[{ref}`release-12-11`]"
msgstr ""

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added newly support for "
"MariaDB 10.10."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] 新しく、MariaDB 10.10をサ"
"ポートしました。"

msgid "[Amazon Linux] Added support for MariaDB 10.5.10-2.amzn2.0.2."
msgstr "[Amazon Linux] MariaDB 10.5.10-2.amzn2.0.2をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/reference/server_variables`] Added a new status variable "
"`libgroonga_support_mecab`."
msgstr ""
"[{doc}`/reference/server_variables`] 新しいサーバーステータス変数 "
"``libgroonga_support_mecab`` を追加しました。"

msgid "[{doc}`/install/debian`] Added support for MariaDB 10.5.18."
msgstr "[{doc}`/install/debian`] MariaDB 10.5.18をサポートしました。"

msgid "[{ref}`release-12-10`]"
msgstr ""

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.3.37, 10.4.27, 10.5.18, 10.6.11, 10.7.7, 10.8.6, 10.9.4. [GitHub "
"#564][Reported by Josep Sanz][Patched by Tomohiro KATO]"
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.3.37、"
"10.4.27、10.5.18、10.6.11、10.7.7、10.8.6、10.9.4をサポートしました。 "
"[GitHub #564][Josep Sanzさんの報告][かとうさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.30-22."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.30-22"
"をサポートしました。"

msgid "[{doc}`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.7.40-43."
msgstr "[{doc}`/install/centos`] Percona Server 5.7.40-43をサポートしました。"

msgid "[{doc}`/install/windows`] Added support for MariaDB 10.7, 10.8, 10.9."
msgstr "[{doc}`/install/windows`] MariaDB 10.7、10.8、10.9をサポートしました。"

msgid "[{doc}`/install/windows`] Dropped support for 32bit versions."
msgstr "[{doc}`/install/windows`] 32bitバージョンのサポートをやめました。"

msgid ""
"[{doc}`/reference/udf/mroonga_highlight_html`] Added new parameters: "
"`open_tag` and `close_tag`. [GitHub #537][Reported by ishitaka]"
msgstr ""
"[{doc}`/reference/udf/mroonga_highlight_html`] 新しいパラメータ ``open_tag`` "
"と ``close_tag`` を追加しました。 [GitHub #537][ishitakaさんによる報告]"

msgid "[{ref}`release-12-09`]"
msgstr ""

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.9.3."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.9.3をサポート"
"しました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/ubuntu`] Added support for MySQL "
"5.7.40."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/ubuntu`] MySQL 5.7.40をサポートしまし"
"た。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`][{doc}`/install/debian`]"
"[{doc}`/install/ubuntu`] Added support for MySQL 8.0.31."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`][{doc}`/install/debian`]"
"[{doc}`/install/ubuntu`] MySQL 8.0.31をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/ubuntu`] Added support for MariaDB 10.6 on Ubuntu 22.04 "
"(Jammy Jellyfish)."
msgstr ""
"[{doc}`/install/ubuntu`] Ubuntu 22.04 (Jammy Jellyfish) の MariaDB 10.6 をサ"
"ポートしました。"

msgid "[{ref}`release-12-08`]"
msgstr ""

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.6.10, 10.7.6 and 10.8.5."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.6.10, 10.7.6, "
"10.8.5をサポートしました。"

msgid "[{doc}`/install/oracle-linux`] Added support for MySQL 8.0.30."
msgstr "[{doc}`/install/oracle-linux`] MySQL 8.0.30をサポートしました。"

msgid "[{ref}`release-12-07`]"
msgstr ""

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.3.36, 10.4.26, 10.5.17, 10.6.9, 10.7.5 and 10.8.4."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.3.36、"
"10.4.26、10.5.17、10.6.9、10.7.5、10.8.4をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 5.7.39-42."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 5.7.39-42"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.29-21."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.29-21"
"をサポートしました。"

msgid "[{ref}`release-12-06`]"
msgstr ""

msgid "[{doc}`/install/centos`] Added support for MySQL 5.7.39."
msgstr "[{doc}`/install/centos`] MySQL 5.7.39をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for MySQL "
"8.0.30."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MySQL 8.0.30をサポートし"
"ました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.28-20."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.28-20"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.8."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.8をサポートし"
"ました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Dropped support for "
"MariaDB 10.2."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.2のサポートを"
"やめました。"

msgid "[{doc}`/install/debian`] Dropped support for Debian 10 (buster)."
msgstr "[{doc}`/install/debian`] Debian 10 (buster)のサポートをやめました。"

msgid ""
"Changed to not require to run update.sql for registering Mroonga to MySQL."
"[GitHub #509][Reported by Jérome Perrin]"
msgstr ""

msgid "[{ref}`release-12-04`]"
msgstr ""

msgid ""
"[{doc}`/reference/server_variables`] Add a new status variable "
"`Mroonga_memory_map_size`."
msgstr ""
"[{doc}`/reference/server_variables`] 新しいサーバー変数 "
"``Mroonga_memory_map_size`` を追加しました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.28-19."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.28-19"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 5.7.38-41."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 5.7.38-41"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.2.44, 10.3.35, 10.4.25, 10.5.16, 10.6.8, and 10.7.4."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.2.44, "
"10.3.35、10.4.25、10.5.16、10.6.8、10.7.4をサポートしました。"

msgid "[{ref}`release-12-03`]"
msgstr ""

msgid "[{doc}`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.7.37-40."
msgstr "[{doc}`/install/centos`] Percona Server 5.7.37-40をサポートしました。"

msgid "[{doc}`/install/centos`] Added support for MySQL 5.7.38."
msgstr "[{doc}`/install/centos`] MySQL 5.7.38をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for MySQL "
"8.0.29."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MySQL 8.0.29をサポートし"
"ました。"

msgid "[{ref}`release-12-02`]"
msgstr ""

msgid "Dropped support wrapper mode with MySQL 8.0 or later."
msgstr ""

msgid "Added support for disabling a back trace by the server variable."
msgstr ""

msgid "Added support for `float32` weight vector."
msgstr "重み付きベクターの重みに `float32` 型を追加しました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.3.34, 10.4.24, 10.5.15, 10.6.7, and 10.7.3."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.3.34、"
"10.4.24、10.5.15、10.6.7、10.7.3をサポートしました。"

msgid "[{doc}`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.2.43."
msgstr "[{doc}`/install/centos`] MariaDB 10.2.43をサポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.27-18."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`][{doc}`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.27-18"
"をサポートしました。"

msgid "Added support for `MISSING_*` and `INVALID_*` flags"
msgstr "`MISSING_*` と `INVALID_*` フラグをサポートしました。"

msgid "[{ref}`release-12-00`]"
msgstr ""

msgid ""
"[{doc}`/install/ubuntu`] Added support for the latest version of mysql-"
"server package for Ubuntu."
msgstr ""
"[{doc}`/install/ubuntu`] Ubuntuの mysql-server パッケージの最新バージョンをサ"
"ポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.2.42, 10.3.33, "
"10.4.23, 10.5.14, and 10.6.6."
msgstr ""
"[{doc}`/install/centos`] MariaDB 10.2.42、10.3.33、10.4.23、10.5.14、10.6.6を"
"サポートしました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/almalinux`] Added support for MariaDB 10.3.33, 10.4.23, "
"10.5.14, and 10.6.6."
msgstr ""
"[{doc}`/install/almalinux`] MariaDB 10.3.33、10.4.23、10.5.14、10.6.6をサポー"
"トしました。"

msgid "Fixes"
msgstr ""

msgid ""
"[{doc}`/reference/udf/mroonga_highlight_html`] Fixed memory leak when we use "
"`mroonga_highlight_html()` with `AS query`."
msgstr ""
"[{doc}`/reference/udf/mroonga_highlight_html`] ``mroonga_highlight_html`` を "
"``AS query`` と一緒に使った際にメモリーリークする問題を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that initialization of MeCab is fail when we use Mroonga on "
"MariaDB 10.9 or later for Windows."
msgstr ""

msgid ""
"Fixed a bug that `mroonga_command()` returns results with hex dump for MySQL "
"8.0 and above."
msgstr ""
"MySQL 8.0 以上を使用しているとき、`mroonga_command()` が16進数ダンプで結果を"
"返す問題を修正しました。"

msgid ""
"[{doc}`/install/almalinux`] Fixed an installation document for Mroonga on "
"AlmaLinux 8. [Gitter/ja:62fe4ca5b16e8236e3ef225c][Reported by handmound]"
msgstr ""
"[{doc}`/install/almalinux`] AlmaLinux 8 向けMroongaのインストール手順を修正し"
"ました。[Gitter/ja:62fe4ca5b16e8236e3ef225c][handmoundさんの報告]"

msgid ""
"Fixed a bug that Mroonga may update failed. [groonga-dev,04982, groonga-"
"dev,04987][Reported by Mitsuo Yoshida and OHTSUKA Soushi]"
msgstr ""

msgid ""
"Fixed a bug that Mroonga may fail create the index on MariaDB 10.5.14. "
"[GitHub clear-code/redmine_full_text_search#103][Reported by wate]"
msgstr ""

msgid "Thanks"
msgstr ""

msgid "handmound"
msgstr ""

msgid "Josep Sanz"
msgstr ""

msgid "Tomohiro KATO"
msgstr ""

msgid "ishitaka"
msgstr ""

msgid "Kazuhiko"
msgstr ""

msgid "Jérome Perrin"
msgstr ""

msgid "Mitsuo Yoshida"
msgstr ""

msgid "OHTSUKA Soushi"
msgstr ""

msgid "wate"
msgstr ""
