# -*- po -*-
# Japanese translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2023, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:42+0900\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "News - 12 series"
msgstr "お知らせ - 12系"

msgid "Release 12.12 - 2023-01-29"
msgstr "12.12リリース - 2023-01-29"

msgid "Improvements"
msgstr ""

msgid "[:doc:`/install/almalinux`] Added newly support for AlmaLinux 9."
msgstr "[:doc:`/install/almalinux`] AlmaLinux 9 を新しくサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`][:doc:`/install/debian`][:"
"doc:`/install/ubuntu`] Added support for MySQL 8.0.32."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`][:doc:`/install/debian`][:"
"doc:`/install/ubuntu`] MySQL 8.0.32をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`][:doc:`/install/debian`][:"
"doc:`/install/ubuntu`] Added support for MySQL 5.7.41"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`][:doc:`/install/debian`][:"
"doc:`/install/ubuntu`] MySQL 5.7.41をサポートしました。"

msgid ""
"Added support for updating normal columns with composite primary key table. "
"[GitHub#592][Reported by handmound]"
msgstr ""
"複合主キーを設定しているテーブルで通常のカラムの更新ができるようになりまし"
"た。 [GitHub#592] [handmoundさんが報告]"

msgid ""
"We could not update normal columns when we set composite primary keys using "
"Mroonga storage engine as below."
msgstr ""
"以下のようにMroongaストレージエンジンを使ったテーブルに複合主キーを設定してい"
"るときは、通常のカラムを更新できませんでした。"

msgid "This error doesn't occur Mroonga with MariaDB."
msgstr "このエラーはMariaDB向けMroongaでは発生しません。"

msgid "Thanks"
msgstr ""

msgid "handmound"
msgstr "handmoundさん"

msgid "Release 12.11 - 2023-01-06"
msgstr "12.11リリース - 2020-01-06"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added newly support for "
"MariaDB 10.10."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] 新しく、MariaDB 10.10をサ"
"ポートしました。"

msgid "[Amazon Linux] Added support for MariaDB 10.5.10-2.amzn2.0.2."
msgstr "[Amazon Linux] MariaDB 10.5.10-2.amzn2.0.2をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/server_variables`] Added a new status variable "
"``libgroonga_support_mecab``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/server_variables`] 新しいサーバーステータス変数 "
"``libgroonga_support_mecab`` を追加しました。"

msgid "It's true only when Groonga supports TokenMecab."
msgstr "これはGroongaがTokenMecabをサポートしている時のみtrueです。"

msgid "[:doc:`/install/debian`] Added support for MariaDB 10.5.18."
msgstr "[:doc:`/install/debian`] MariaDB 10.5.18をサポートしました。"

msgid "Fixes"
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/reference/udf/mroonga_highlight_html`] Fixed memory leak when we use "
"``mroonga_highlight_html()`` with ``AS query``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/udf/mroonga_highlight_html`] ``mroonga_highlight_html`` を "
"``AS query`` と一緒に使った際にメモリーリークする問題を修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that initialization of MeCab is fail when we use Mroonga on "
"MariaDB 10.9 or later for Windows."
msgstr ""
"Windows版MariaDB 10.9以降のMroongaを使った時にMeCabの初期化に失敗する問題を修"
"正しました。"

msgid "Release 12.10 - 2022-11-29"
msgstr "12.10リリース - 2022-11-29"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.3.37, 10.4.27, 10.5.18, 10.6.11, 10.7.7, 10.8.6, 10.9.4. [GitHub "
"#564][Reported by Josep Sanz][Patched by Tomohiro KATO]"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] MariaDB 10.3.37、"
"10.4.27、10.5.18、10.6.11、10.7.7、10.8.6、10.9.4をサポートしました。 "
"[GitHub #564][Josep Sanzさんの報告][かとうさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.30-22."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.30-22"
"をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.7.40-43."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.7.40-43をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/windows`] Added support for MariaDB 10.7, 10.8, 10.9."
msgstr "[:doc:`/install/windows`] MariaDB 10.7、10.8、10.9をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/windows`] Dropped support for 32bit versions."
msgstr "[:doc:`/install/windows`] 32bitバージョンのサポートをやめました。"

msgid ""
"Because recent MariaDB can't be built for 32bit Windows, and the official "
"packages for 32bit don't exist."
msgstr ""
"最近のMariaDBは32bitのWindowsでビルドできず、32bit向けの公式パッケージも存在"
"しないためです。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/udf/mroonga_highlight_html`] Added new parameters: "
"``open_tag`` and ``close_tag``. [GitHub #537][Reported by ishitaka]"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/udf/mroonga_highlight_html`] 新しいパラメータ ``open_tag`` "
"と ``close_tag`` を追加しました。 [GitHub #537][ishitakaさんによる報告]"

msgid ""
"Now we can specify a tag for highlighting with ``open_tag`` and "
"``close_tag``."
msgstr ""
"ハイライトに使うタグを ``open_tag`` と ``close_tag`` で指定できるようになりま"
"した。"

msgid ""
"It was inconvinient for us to unable specifying different tags or changing "
"``class`` because the fixed tag ``<span class=\"keyword\">...</span>`` was "
"used. Now, this new parameter provides more convenience for us because it "
"allows specifying tags to highlight, such as ``<mark>...</mark>``."
msgstr ""
"今までは固定で ``<span class=\"keyword\">...</span>`` というタグを使用してお"
"り、 ``class`` の変更や、別のタグが指定できず不便でした。今回からタグを指定で"
"きるようになったので、 ``<mark>...</mark>`` などのハイライト用のタグも使える"
"ようになって便利になりました。"

msgid ""
"Please refer to :doc:`/reference/udf/mroonga_highlight_html` for details."
msgstr ""
"詳細は :doc:`/reference/udf/mroonga_highlight_html` を参照してください。"

msgid "Added support for reference count mode."
msgstr "参照カウントモードをサポートしました。"

msgid ""
"Though this feature can keep fixed memory usage, its performance would be "
"dropped. Thus, memory increments should be first consideration before using "
"this feature."
msgstr ""
"この機能によりメモリー使用量を一定量に保つことができますが、パフォーマンスが"
"悪化します。そのため、メモリー不足の場合には、この機能を使用する前に、メモ"
"リーを増強することを検討してください。"

msgid ""
"The reference count mode is used with `table_open_cache <https://dev.mysql."
"com/doc/refman/8.0/en/server-system-variables."
"html#sysvar_table_open_cache>`_ of MySQL."
msgstr ""
"参照カウントモードは MySQLの `table_open_cache <https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/8.0/ja/server-system-variables.html#sysvar_table_open_cache>`_ ととも"
"に使用します。"

msgid ""
"MySQL can cache specified number of tables with ``table_open_cache```. "
"Groonga's object would not be released because the cached tables are still "
"in use."
msgstr ""
"MySQLは ``table_open_cache`` で指定した個数のテーブルをキャッシュしておくこと"
"ができます。キャッシュされているテーブルはまだ使用中なので、Groongaのオブジェ"
"クトも解放されません。 "

msgid ""
"The tables with low usage would be closed if number of open tables is larger "
"than number specified with ``table_open_cache``. Groonga objects would be "
"released at the same time with table closing if the reference count mode is "
"enabled."
msgstr ""
"``table_open_cache`` で指定した個数よりも多いテーブルが開かれたとき、使用頻度"
"が低いテーブルが閉じられます。参照カウントモードが有効なとき、そのタイミング"
"でGroongaのオブジェクトも閉じられます。"

msgid "These are how the reference count mode keep fixed memory usage."
msgstr ""
"このようにして参照カウントモードではメモリー使用量を一定に保っています。"

msgid ""
"For actual use, we need to adjust balance between memory usage and "
"perfomance with value of ``table_open_cache`` while checking memory usage "
"and value of status variables `Open_tables <https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/8.0/en/server-status-variables.html#statvar_Open_tables>`_. Because "
"this feature can keep fixed memory usage, but its performance would be "
"dropped."
msgstr ""
"実際に使用する際には、ステータス変数の `Open_tables <https://dev.mysql.com/"
"doc/refman/8.0/ja/server-status-variables.html#statvar_Open_tables>`_ の値と"
"メモリー使用量を見ながら ``table_open_cache`` の値を調整することで、メモリー"
"使用量とパフォーマンスのバランスを調整する必要があります。なぜなら、この機能"
"はメモリー使用量を一定に保ちますが、その分パフォーマンスが悪化するためです。"

msgid "There is how to check ``Open_tables`` as follows."
msgstr "``Open_tables`` の確認方法は以下の通りです。"

msgid ""
"Normally, all of tables in use are cached by setting ``table_open_cache`` "
"larger than ``Open_tables``. However, if there is limited memory, memory "
"usage would be decreased by releasing memory for tables with low usage "
"dropping from the cache. In order to releasing tables with low usage from "
"the cache, ``table_open_cache`` should be set smaller than ``Open_tables``. "
"The smaller ``Open Tables`` setting , the more tables dropping from the "
"cache. As cache is released, memory usage decrease, yet performance become "
"worse due to reopen tables. The smaller ``table_open_cache``, the more "
"necessary to reopen tables. ``table_open_cache`` should set as much value as "
"only to reaching memory tolerance."
msgstr ""
"通常は ``Open_tables`` より ``table_open_cache`` を大きくして常に使っているす"
"べてテーブルをキャッシュします。しかし、メモリーに余裕がない環境では一部の使"
"用頻度の低いテーブルをキャッシュから落として解放することでメモリー使用量を削"
"減します。使用頻度の低いテーブルをキャッシュから落とすには ``Open_tables`` よ"
"り ``table_open_cache`` を小さくします。``table_open_cache`` を小さくすればす"
"るほど、より多くのテーブルがキャッシュから落ちます。その分メモリー使用量は減"
"りますが、テーブルの開き直しが必要になるためパフォーマンスは悪化します。"
"``table_open_cache`` を小さくすればするほど、パフォーマンスが悪化するので、小"
"さくするのはメモリー使用量が許容範囲内に収まる程度までにしておきます。"

msgid ""
"In order to enable reference count mode, we need to specify values in my.cnf "
"as follows;"
msgstr "参照カウントモードを有効にするには、my.cnfに以下の値を設定します。"

msgid ""
"The reference count mode would not be enabled with variables after booting "
"MySQL. It is necesarry to specify values in my.cnf."
msgstr ""
"MySQL起動後に変数で指定しても参照カウントモードは有効になりません。my.cnfで指"
"定してください。"

msgid ""
"Fixed a bug that Mroonga for Windows does not bundle groonga-normalizer-"
"mysql."
msgstr ""
"Windows版のMroongaに groonga-normalizer-mysql をバンドルしていなかった問題を"
"修正しました。"

msgid ""
"It was false announcement in 12.09 that groonga-normalizer-mysql is bundled "
"in."
msgstr ""
"Mroonga 12.09 にて groonga-normalizer-mysql をバンドルするよう修正したとアナ"
"ウンスしましたが、修正されていませんでした。"

msgid "Josep Sanz"
msgstr ""

msgid "Tomohiro KATO"
msgstr ""

msgid "ishitaka"
msgstr "ishitakaさん"

msgid "Release 12.09 - 2022-10-28"
msgstr "12.09リリース - 2022-10-28"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.9.3."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] MariaDB 10.9.3をサポート"
"しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/ubuntu`] Added support for MySQL "
"5.7.40."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/ubuntu`] MySQL 5.7.40をサポートしまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`][:doc:`/install/debian`][:"
"doc:`/install/ubuntu`] Added support for MySQL 8.0.31."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`][:doc:`/install/debian`][:"
"doc:`/install/ubuntu`] MySQL 8.0.31をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Added support for MariaDB 10.6 on Ubuntu 22.04 "
"(Jammy Jellyfish)."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 22.04 (Jammy Jellyfish) の MariaDB 10.6 をサ"
"ポートしました。"

msgid ""
"Added support for execution timeout parameter.[GitHub #344][Reported by "
"Kazuhiko]"
msgstr ""
"クエリーのタイムアウトパラメータをサポートしました。 [GitHub #344] [かずひこ"
"さんが報告]"

msgid ""
"MySQL/MariaDB can abort queries if the execution timeout parameter is "
"specified and a execution time exceeds a time specified with the parameter. "
"The execution timeout parameter is ``MAX_EXECUTION_TIME`` in MySQL and "
"``max_statement_time`` in MariaDB."
msgstr ""
"MySQL/MariaDB はクエリーの実行時間がタイムアウトパラメータで指定した時間を超"
"過した場合、クエリーを中断することができます。タイムアウトパラメータは、"
"MySQL では ``MAX_EXECUTION_TIME`` 、MariaDBでは ``max_statement_time`` です。"

msgid ""
"However, Mroonga did not abort executing queries even after MySQL/MariaDB "
"abort the queries and return results. So if the Groonga queries match too "
"many results, it could continue to consume memory and CPU resources even "
"after MySQL/MariaDB abort the queries."
msgstr ""
"しかし、MySQL/MariaDBがクエリーを中断し結果を返した後も、Mroongaは実行中のク"
"エリーを中断していませんでした。そのため、クエリーが大量に結果にマッチする場"
"合には、MySQL/MariaDBがクエリーを中断した後もメモリやCPUのリソースを消費し続"
"けていました。"

msgid ""
"From this version, Mroonga can abort queries in the specified time and the "
"execution timeout parameter works correctly. So Mroonga don't continue to "
"consume memory and CPU resources after MySQL/MariaDB abort the queries."
msgstr ""
"本バージョンから、Mroongaは指定された時間でクエリーを中断できるようになり、タ"
"イムアウトパラメータが正しく動作するようになりました。そのため、クエリーを中"
"断した後もメモリやCPUリソースを消費し続ける問題も発生しなくなりました。"

msgid "The following how to use this feature."
msgstr "この機能の使い方は以下の通りです。"

msgid "Here is a sample for MySQL."
msgstr "以下はMySQLの場合の例です。"

msgid "Here is a sample for MariaDB."
msgstr "以下はMariaDBの場合の例です。"

msgid "This feature can use in ``mroonga_command()`` also."
msgstr "この機能は、 ``mroonga_command()`` でも使えます。"

msgid ""
"This bug had existed since Mroonga 12.02. Therefore, We can't groonga-"
"normalizer-mysql from Mroonga 12.02 for Windows to Mroonga 12.08 for Windows."
msgstr ""
"このバグは、 Mroonga 12.02から存在していました。したがって、Windows版の"
"Mroonga 12.02 から 12.08 では groonga-normalizer-mysql を使えません。"

msgid "Kazuhiko"
msgstr ""

msgid "Release 12.08 - 2022-10-03"
msgstr "12.08リリース - 2022-10-03"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.6.10, 10.7.6 and 10.8.5."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] MariaDB 10.6.10, 10.7.6, "
"10.8.5をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/oracle-linux`] Added support for MySQL 8.0.30."
msgstr "[:doc:`/install/oracle-linux`] MySQL 8.0.30をサポートしました。"

msgid "Release 12.07 - 2022-08-30"
msgstr "12.07リリース - 2022-08-30"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.3.36, 10.4.26, 10.5.17, 10.6.9, 10.7.5 and 10.8.4."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] MariaDB 10.3.36、"
"10.4.26、10.5.17、10.6.9、10.7.5、10.8.4をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 5.7.39-42."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Percona Server 5.7.39-42"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.29-21."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.29-21"
"をサポートしました。"

msgid ""
"MySQL 8.0.29 used by Percona Server 8.0.29 has a critical issue. So we do "
"not recommend to use this version."
msgstr ""
"Percona Server 8.0.29で使用しているMySQL 8.0.29には重大な問題があります。その"
"ため、このバージョンの使用は推奨しません。"

msgid ""
"See `MySQL 8.0.29 Release Notes <https://dev.mysql.com/doc/relnotes/"
"mysql/8.0/en/news-8-0-29.html>`_ for details about the issue."
msgstr ""
"問題に関する詳細は、 `MySQL 8.0.29 リリースノート <https://dev.mysql.com/doc/"
"relnotes/mysql/8.0/en/news-8-0-29.html>`_ を参照してください。"

msgid ""
"Fixed a bug to fail to install or upgrade Mroonga with install.sql.[GitHub "
"#525][Reported by Tomohiro KATO][Patched by Jérome Perrin]"
msgstr ""
"install.sqlを使用したインストールおよびアップグレードに失敗する問題を修正しま"
"した。[GitHub #525][Tomohiro KATOさんの報告][Jérome Perrinさんがパッチ提供]"

msgid ""
"Broken install.sql caused this bug. This bug had occurred since Mroonga "
"12.06."
msgstr ""
"install.sqlが壊れていたことが原因です。この問題は、 Mroonga 12.06以降で発生し"
"ていました。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``mroonga_command()`` returns results with hex dump for "
"MySQL 8.0 and above."
msgstr ""
"MySQL 8.0 以上を使用しているとき、``mroonga_command()`` が16進数ダンプで結果"
"を返す問題を修正しました。"

msgid ""
"``mroonga_command()`` returns results with a correct character code form "
"this version."
msgstr ""
"このバージョンから、``mroonga_command()`` が正しい文字コードで結果を返すよう"
"になります。"

msgid ""
"[:doc:`/install/almalinux`] Fixed an installation document for Mroonga on "
"AlmaLinux 8. [Gitter/ja:62fe4ca5b16e8236e3ef225c][Reported by handmound]"
msgstr ""
"[:doc:`/install/almalinux`] AlmaLinux 8 向けMroongaのインストール手順を修正し"
"ました。[Gitter/ja:62fe4ca5b16e8236e3ef225c][handmoundさんの報告]"

msgid "Jérome Perrin"
msgstr "Jérome Perrinさん"

msgid "Release 12.06 - 2022-08-04"
msgstr "12.06リリース - 2022-08-04"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MySQL 5.7.39."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.7.39をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for MySQL "
"8.0.30."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] MySQL 8.0.30をサポートし"
"ました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.28-20."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.28-20"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.8."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] MariaDB 10.8をサポートし"
"ました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Dropped support for "
"MariaDB 10.2."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] MariaDB 10.2のサポートを"
"やめました。"

msgid "[:doc:`/install/debian`] Dropped support for Debian 10 (buster)."
msgstr "[:doc:`/install/debian`] Debian 10 (buster)のサポートをやめました。"

msgid ""
"Changed to not require to run update.sql for registering Mroonga to MySQL."
"[GitHub #509][Reported by Jérome Perrin]"
msgstr ""
"MroongaをMySQLに登録する際に、update.sql を実行する必要がないように変更しまし"
"た。[GitHub #509][Jérome Perrin さんの報告]"

msgid ""
"Mroonga has required to run both install.sql and update.sql to register to "
"MySQL since Mroonga 12.04."
msgstr ""
"Mroonga 12.04から、MroongaをMySQLに登録するには、install.sqlとupdate.sqlの両"
"方を実行する必要がありました。"

msgid ""
"This improvement has changed Mroonga to only require to run install.sql to "
"register to MySQL as before than Mroonga 12.04."
msgstr ""
"この改善では、Mroonga 12.04 より前と同じように、install.sqlを実行するだけで良"
"いように変更しています。"

msgid "Release 12.04 - 2022-06-01"
msgstr "12.04リリース - 2022-06-01"

msgid ""
"[:doc:`/reference/server_variables`] Add a new status variable "
"``Mroonga_memory_map_size``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/server_variables`] 新しいサーバー変数 "
"``Mroonga_memory_map_size`` を追加しました。"

msgid "We can get the total memory map size in bytes of Mroonga as below."
msgstr "以下のように、Mroongaのメモリーマップサイズの合計を取得できます。"

msgid ""
"In Windows, If Mroonga uses up physical memory and swap area, Mroonga can't "
"more mapping memory than that. Therefore, we can control properly memory map "
"size by monitoring this value even if the environment does have not enough "
"memory."
msgstr ""
"Windowsでは、Mroogaが物理メモリーとスワップ領域を使い果たした場合、それ以上メ"
"モリーをマップすることができません。そのため、この値を監視することで、メモ"
"リーが十分でない環境でもメモリーマップサイズを適切にコントロールできます。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.28-19."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.28-19"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 5.7.38-41."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Percona Server 5.7.38-41"
"をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.2.44, 10.3.35, 10.4.25, 10.5.16, 10.6.8, and 10.7.4."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] MariaDB 10.2.44, "
"10.3.35、10.4.25、10.5.16、10.6.8、10.7.4をサポートしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that Mroonga may update failed. [groonga-dev,04982, groonga-"
"dev,04987][Reported by Mitsuo Yoshida and OHTSUKA Soushi]"
msgstr ""
"Mroongaのアップデートに失敗することがある問題を修正しました。 [groonga-"
"dev,04982, groonga-dev,04987][Mitsuo YoshidaさんとOHTSUKA Soushiさんの報告]"

msgid ""
"If this bug occurs, Mroonga is disabled after Mroonga update with such as "
"\"apt update\". In that case, we install Mroonga manually with the following "
"procedure."
msgstr ""
"この問題が発生した場合、\"apt update\"等でMroongaを更新した後、Mroongaが無効"
"になります。その場合、以下の手順でMroongaを手動でインストールしてください。"

msgid "Mitsuo Yoshida"
msgstr "Mitsuo Yoshidaさん"

msgid "OHTSUKA Soushi"
msgstr "OHTSUKA Soushiさん"

msgid "Release 12.03 - 2022-05-06"
msgstr "12.03リリース - 2022-05-06"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.7.37-40."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.7.37-40をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MySQL 5.7.38."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.7.38をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for MySQL "
"8.0.29."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] MySQL 8.0.29をサポートし"
"ました。"

msgid ""
"Fixed a bug that Mroonga may fail create the index on MariaDB 10.5.14. "
"[GitHub clear-code/redmine_full_text_search#103][Reported by wate]"
msgstr ""
"MariaDB 10.5.14 上でMroongaがインデックスの作成に失敗することがある問題を修正"
"しました。 [GitHub clear-code/redmine_full_text_search#103][wateさんの報告]"

msgid ""
"Fixed a memory leak on full text search. [Reported by OHTSUKA Soushi and "
"Mitsuo Yoshida]"
msgstr ""
"全文検索でメモリーリークする問題を修正しました。[OHTSUKA SoushiさんとMitsuo "
"Yoshidaさんの報告]"

msgid ""
"This is occurred when `order limit optimization <https://mroonga.org/ja/docs/"
"reference/optimizations.html#order-by-limit>`_ is used. However, if we use "
"MariaDB, this occurs even if we don't use order limit optimization."
msgstr ""
"この問題は、 `order limit　の最適化 <https://mroonga.org/ja/docs/reference/"
"optimizations.html#order-by-limit>`_ が使われた時に発生します。ただし、"
"MariaDBを使っている場合はこの最適化を使っていなくても発生します。"

msgid "This bug had occurred since Mroonga 11.03."
msgstr "この問題は、 Mroonga 11.03以降で発生していました。"

msgid "wate"
msgstr "wateさん"

msgid "Release 12.02 - 2022-03-29"
msgstr "12.02リリース - 2022-03-29"

msgid "Dropped support wrapper mode with MySQL 8.0 or later."
msgstr "MySQL 8.0以降でラッパーモードのサポートをやめました。"

msgid "Added support for disabling a back trace by the server variable."
msgstr "サーバー変数を使って、バックトレースを無効にできるようになりました。"

msgid ""
"We can disable a back trace by \"SET GLOBAL mroonga_enable_back_trace = "
"false;\"."
msgstr ""
"\"SET GLOBAL mroonga_enable_back_trace = false;\" とすることで、バックトレー"
"スを無効にできます。"

msgid "Added support for ``float32`` weight vector."
msgstr "重み付きベクターの重みに ``float32`` 型を追加しました。"

msgid ""
"We can store weight as ``float32``. We need to add ``WEIGHT_FLOAT32`` flag "
"when we define a column to use this feature."
msgstr ""
"``float32`` で重みを格納できます。この機能を使うには、カラムを定義する時に "
"``WEIGHT_FLOAT32`` フラグを追加する必要があります。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"MariaDB 10.3.34, 10.4.24, 10.5.15, 10.6.7, and 10.7.3."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] MariaDB 10.3.34、"
"10.4.24、10.5.15、10.6.7、10.7.3をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.2.43."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.2.43をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Added support for "
"Percona Server 8.0.27-18."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`][:doc:`/install/almalinux`] Percona Server 8.0.27-18"
"をサポートしました。"

msgid "Added support for ``MISSING_*`` and ``INVALID_*`` flags"
msgstr "``MISSING_*`` と ``INVALID_*`` フラグをサポートしました。"

msgid ""
"Please refer to https://groonga.org/docs/news.html#release-12-0-2 about "
"details of these flags."
msgstr ""
"これらのフラグの詳細は、 https://groonga.org/ja/docs/news."
"html#release-12-0-2 を参照してください。"

msgid "Release 12.00 - 2022-02-09"
msgstr "12.00リリース - 2022-02-09"

msgid ""
"This is a major version up! But It keeps backward compatibility. We can "
"upgrade to 12.00 without rebuilding database."
msgstr ""
"メジャーバージョンアップです! メジャーバージョンアップですが、互換性は壊れて"
"いないので、データベースを再構築することなく12.00へアップグレードできます。"

msgid ""
"First of all, we introduce the Summary of changes from Mroonga 11.00 to "
"11.13. Then, we introduce the main changes in 12.00."
msgstr ""
"まずはじめに、Mroonga 11.00から11.13までの変更点を紹介します。次に、12.00の主"
"な変更点を紹介します。"

msgid "Summary of changes from Mroonga 11.0.0 to 11.1.3"
msgstr "Mroonga 11.00から 11.13までの主な変更点"

msgid "New Features and Improvements"
msgstr "新規機能と改良"

msgid "Renamed package names as below."
msgstr ""

msgid "``mariadb-server-10.x-mroonga`` -> ``mariadb-10.x-mroonga``"
msgstr ""

msgid "``mysql-server-5.x-mroonga`` -> ``mysql-community-5.x-mroonga``"
msgstr ""

msgid "``mysql-server-8.x-mroonga`` -> ``mysql-community-8.x-mroonga``"
msgstr ""

msgid "``percona-server-5x-mroonga`` -> ``percona-server-5.x-mroonga``"
msgstr ""

msgid "``percona-server-8x-mroonga`` -> ``percona-server-8.x-mroonga``"
msgstr ""

msgid ""
"The package names are changed. Mroonga may be invalid after upgrade by the "
"influence of this modification. If we upgrade to this version, please always "
"be sure to confirm the below points."
msgstr ""
"パッケージ名を変更しています。この変更の影響でこのバージョンにアップグレード"
"後、Mroongaが無効になることがあります。このバージョンにアップグレードする場"
"合、以下の点を必ず確認してください。"

msgid ""
"If Mroonga is invalid after the upgrade, we need to install manually Mroonga "
"again. Please refer to the following URL about the manual installation of "
"Mroonga and how to confirming whether Mroonga is valid or not."
msgstr ""

msgid "https://mroonga.org/docs/tutorial/installation_check.html"
msgstr ""

msgid "If we will upgrade mroonga to stride over a Mroonga 11.03."
msgstr ""
"Mroonga 11.03をまたいでMroongaをアップグレードする場合は、この現象が発生する"
"ので、注意してください。"

msgid ""
"If Mroonga is valid after upgrade to this version but, Mroonga's version is "
"old, we need to restart MySQL, MariaDB, or PerconaServer. We can confirm "
"Mroonga's version as the below command."
msgstr ""

msgid "``SHOW VARIABLES LIKE 'mroonga_version';``"
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/reference/udf/mroonga_snippet_html`] Added support for custom "
"normalizer in ``mroonga_snippet_html()``"
msgstr ""
"[:doc:`/reference/udf/mroonga_snippet_html`] ``mroonga_snippet_html()`` でカ"
"スタマイズしたノーマライザーをサポートしました。"

msgid ""
"We can use custom normalizer in ``mroonga_snippet_html()`` by this feature "
"as below."
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/reference/server_variables`] We disabled "
"``mroonga_enable_operations_recording`` by default."
msgstr ""

msgid ""
"``mroonga_enable_operations_recording`` to determine whether recording "
"operations for auto recovering are enabled or not."
msgstr ""

msgid ""
"This recording of operations is for auto recovering Mroonga when it crashed. "
"Normally, if lock remain in Mroonga, we can't execute INSERT/DELETE/UPDATE, "
"but if ``mroonga_enable_operations_recording`` is enable, we may not execute "
"SELECT at times in addition to INSERT/DELETE/UPDATE. Because auto recovery "
"is sometimes blocked by residual lock when they crashed."
msgstr ""

msgid ""
"Therefore, we set ``OFF`` to the default value in this version. By we "
"disable operation recording, INSERT/DELETE/UPDATE is blocked as usual "
"because of the residual lock, but \"SELECT\" may bework."
msgstr ""

msgid "An appropriate way to handle to residual lock is as follows."
msgstr ""

msgid ""
"https://www.clear-code.com/blog/2021/6/1/mroonga-recover-lock-failed-2021."
"html (Japanese only)"
msgstr ""

msgid "Fix a crash bug that may be caused after MySQL/MariaDB upgrade."
msgstr ""
"MySQL/MariaDBのアップグレード後にクラッシュすることがある問題を修正しました。"

msgid ""
"Mronnga may crash if we execute ``SELECT ... MATCH AGAINST`` after MySQL/"
"MariaDB upgrade."
msgstr ""

msgid ""
"Fixed a bug that if we use \"WHERE primary_key IN (\"\")\" in a where "
"clause, Mroonga may return wrong record."
msgstr ""
"WHERE句に \"WHERE primary_key IN (\"\")\" と指定した際にMroongaが誤ったレコー"
"ドを返すことがある問題を修正しました。"

msgid "See :ref:`release 11.07 <release-11-07>` for details."
msgstr "詳細は、 :ref:`release 11.07 <release-11-07>` を参照してください。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/optimizations`] Fixed a bug that Mroonga apply the "
"optimization of row count wrongly."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/optimizations`] Mroongaが行カウントの最適化を誤って適用する"
"問題を修正しました。"

msgid "See :ref:`release 11.10 <release-11-10>` for details."
msgstr "詳細は、 :ref:`release 11.10 <release-11-10>` を参照してください。"

msgid ""
"Fixed a bug that Mroonga crashed when we upgrade DB created by MySQL 5.7 to "
"MySQL 8.0."
msgstr ""

msgid "Fixed a bug that latitude and longitude are stored conversely."
msgstr ""

msgid "backward compatibility is broken by this fix."
msgstr ""

msgid ""
"Users that are using ``GEOMETRY`` type need to store the current data before "
"upgrading to Mroonga 11.03 and restore the stored data after upgrading to "
"Mroonga 11.03. Users can use the following methods for dumping/restoring "
"data."
msgstr ""

msgid "``mysqldump``"
msgstr ""

msgid ""
"Execute ``ALTER TABLE ENGINE=InnoDB`` before upgrading and execute ``ALTER "
"TABLE ENGINE=Mroonga`` after upgrading."
msgstr ""

msgid ""
"If without this fix, ``INSERT/UPDATE/SELECT/SELECT`` works well but data "
"stored in Groonga are wrong (Latitude and longitude are swapped in Groonga). "
"Therefore, ``mroonga_command('select ...')`` doesn't work for spatial data."
msgstr ""

msgid "Fixed a bug that FOREIGN KEY constraint was not registered."
msgstr "外部キー制約が登録されない問題を修正しました。"

msgid "This bug had only occurred on MySQL 8.0."
msgstr ""

msgid "See :ref:`release 11.01 <release-11-01>` for details."
msgstr "詳細は、 :ref:`release 11.01 <release-11-01>` を参照してください。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``DROP DATABASE`` had failed if a target database had "
"FOREIGN KEY constraint."
msgstr ""
"対象のデータベースに外部キー制約があると、 ``DROP DATABASE`` に失敗する問題を"
"修正しました。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``DROP COLUMN`` had failed if a target table was referred a "
"other table."
msgstr ""
"対象のテーブルが別のテーブルから参照されていると、 ``DROP COLUMN`` に失敗する"
"問題を修正しました。"

msgid "Fixed a bug that a update of Mroonga fails on MariaDB."
msgstr "MariaDBのMroongaでアップデートに失敗する問題を修正しました。"

msgid "Newly supported OSes"
msgstr "新しくサポートしたOS"

#, fuzzy
msgid "[:doc:`/install/debian`] Added support for Debian 11 (bullseye)."
msgstr "[:doc:`/install/debian`] Debian 10 (buster)のサポートをやめました。"

#, fuzzy
msgid "[:doc:`/install/almalinux`] Added support for Mroonga on AlamLinux 8."
msgstr "[:doc:`/install/almalinux`] AlmaLinux 9 を新しくサポートしました。"

msgid "Dropped OSes"
msgstr "サポートをやめたOS"

#, fuzzy
msgid "[:doc:`/install/centos`] Dropped support for CentOS 8."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.7.38をサポートしました。"

#, fuzzy
msgid "[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 21.04 (Hirsute Hippo) support."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus)のサポートをやめまし"
"た。"

#, fuzzy
msgid "[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 20.10 (Groovy Gorilla) support."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus)のサポートをやめまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) support."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus)のサポートをやめまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped support for MariaDB 10.1 on Ubuntu 18.04 "
"LTS."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 18.04 LTSのMariaDB 10.1のサポートをやめまし"
"た。"

msgid "shibanao4870"
msgstr ""

msgid "Marc Laporte"
msgstr ""

msgid "santalex"
msgstr ""

msgid "Katsuhito Watanabe"
msgstr ""

msgid "kenichi arimoto"
msgstr ""

msgid "Vincent Pelletier"
msgstr ""

msgid "Kosuke Yamashita"
msgstr ""

msgid "ひじー"
msgstr ""

msgid "The main changes in 12.00 are as follows."
msgstr "12.00の主な変更点は以下の通りです。"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Added support for the latest version of mysql-"
"server package for Ubuntu."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntuの mysql-server パッケージの最新バージョンをサ"
"ポートしました。"

msgid "We supported the following versions."
msgstr "以下のバージョンをサポートしました。"

msgid "Ubuntu 18.04 LTS (bionic) mysql-server (5.7.37-0ubuntu0.18.04.1)"
msgstr ""

msgid "Ubuntu 20.04 LTS (focal) mysql-server (8.0.28-0ubuntu0.20.04.3)"
msgstr ""

msgid "Ubuntu 21.10 LTS (impish) mysql-server (8.0.28-0ubuntu0.21.10.3)"
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.2.42, 10.3.33, "
"10.4.23, 10.5.14, and 10.6.6."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.2.42、10.3.33、10.4.23、10.5.14、10.6.6を"
"サポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/almalinux`] Added support for MariaDB 10.3.33, 10.4.23, "
"10.5.14, and 10.6.6."
msgstr ""
"[:doc:`/install/almalinux`] MariaDB 10.3.33、10.4.23、10.5.14、10.6.6をサポー"
"トしました。"
