# -*- po -*-
# Japanese translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2023, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:42+0900\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Installation check"
msgstr "インストールチェック"

msgid ""
"It is better that you check Mroonga installation before you use Mroonga. If "
"Mroonga installation is failed, the SQLs in this tutorial will fail."
msgstr ""
"Mroongaを使う前にMroongaのインストールチェックをした方がよいです。もし、"
"Mroongaのインストールに失敗していると、このチュートリアルででてくるSQLが失敗"
"してしまいます。"

msgid "The way to start or stop MySQL server is just same as the normal MySQL."
msgstr "MySQLサーバの起動停止方法は通常のMySQLと同じです。"

msgid ""
"After invoking the MySQL server, connect to it by mysql command. If you set "
"password, you need to add '-p' option. ::"
msgstr ""
"MySQLサーバを起動した上でmysqlコマンドで接続します。パスワードを設定済みの場"
"合は ``-p`` オプションでパスワードを指定して下さい。 ::"

msgid ""
"By using ``SHOW ENGINES`` command, you can check if ``Mroonga`` is installed:"
msgstr ""
"``SHOW ENGINES`` コマンドでMroongaがインストールされているかどうかを確認しま"
"す。"

msgid ""
"If you see ``Mroonga`` storage engine like the above, the installation is "
"well done."
msgstr ""
"上記のように ``Mroonga`` ストレージエンジンが見えていればインストールは無事完"
"了しています。"

msgid ""
"If ``Mroonga`` isn't shown, run the following command. If you don't install "
"Mroonga by package, the path of ``install.sql`` may be different::"
msgstr ""
"もし ``Mroonga`` が表示されていない場合は以下のコマンドを実行してください。も"
"し、Mroongaをパッケージでインストールしていない場合は ``install.sql`` のパス"
"が違うかもしれません。::"

msgid ""
"If you can't find ``install.sql``, run ``INSTALL PLUGIN`` command like the "
"following manually:"
msgstr ""
"``install.sql`` が見つからない場合は、以下のように手動で ``INSTALL PLUGIN`` "
"コマンドを実行します。"

msgid ""
"Then, check server variable whether correct Mroonga version is installed by "
"``SHOW VARIABLES`` command."
msgstr ""
"Mroongaの正しいバージョンがインストールされているかどうかは、 ``SHOW "
"VARIABLES`` コマンドを使ってサーバー変数を確認します。"
