# -*- po -*-
# Japanese translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2023, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:42+0900\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "News - 9 series"
msgstr "お知らせ - 9系"

msgid "Release 9.12 - 2020-01-29"
msgstr "9.12リリース - 2020-01-29"

msgid "Improvements"
msgstr ""

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MySQL 5.6.47, 5.7.29, 8.0.19"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.6.47, 5.7.29, 8.0.19をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.1.44, 10.2.31, "
"10.3.22, 10.4.12."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.1.44、10.2.31、10.3.22、10.4.12をサポート"
"しました。"

msgid "Fixed a build error when we built by using source of MySQL 8.0.19."
msgstr "MySQL 8.0.19のソースを使ったビルドがエラーになる問題を修正しました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.6.47."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.6.47をサポートしました。"

msgid "Release 9.11 - 2020-01-08"
msgstr "9.11リリース - 2020-01-08"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr) support."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr) のサポートをやめまし"
"た。"

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish) support."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish) のサポートをやめま"
"した。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added how to install for CentOS 8."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] CentOS 8向けのインストール方法を追記しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.2.30, 10.3.21, 10.4.11."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.2.30、10.3.21、10.4.11をサポートしまし"
"た。"

msgid ""
"Applied a patch for visualizing the shutdown process of InnoDB into MariaDB "
"10.3 and 10.4."
msgstr ""
"InnoDBのシャットダウンプロセスを可視化するためのパッチをMariaDB 10.3と10.4に"
"適用しました。"

msgid ""
"This is a temporary change. We will remove this modify in a future version."
msgstr "この変更は一時的なものです。将来のバージョンで削除する予定です。"

msgid "This modify Increasing outputted logs when InnoDB shutdown."
msgstr ""
"この変更によって、InnoDBのシャットダウン時に出力されるログが増加します。"

msgid "Fixes"
msgstr ""

msgid ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Added support for Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus) that "
"was missing."
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] 不足していた Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus) のサポート"
"を追加しました。"

msgid "Release 9.10 - 2019-11-29"
msgstr "9.10リリース - 2019-11-29"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.1.43, 10.2.29, "
"10.3.20, 10.4.10"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.1.43、10.2.29、10.3.20、10.4.10をサポート"
"しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.3.20, 10.4.10, and "
"MySQL 8.0.18 on CentOS 8."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] CentOS8のMariaDB 10.3.20と10.4.10、MySQL 8.0.18をサ"
"ポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/ubuntu`] Added support for Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine)"
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine)をサポートしました。"

msgid ""
"Fixed a bug that ``dpkg --configure`` will fail when we install the package "
"on Ubuntu 18.04 on WSL. [GitHub#282][Patched by ochaochaocha3]"
msgstr ""
"WSL上のUbuntu 18.04でパッケージインストール時に dpkg --configure が失敗する問"
"題を修正しました。 [GitHub#282][ochaochaocha3さんがパッチ提供]"

msgid "Thanks"
msgstr ""

msgid "ochaochaocha3"
msgstr "ochaochaocha3さん"

msgid "Release 9.09 - 2019-10-30"
msgstr "9.09リリース - 2019-10-30"

msgid ""
"Maybe performance decreases from this version. Therefore, If performance "
"decreases than before, please report us with reproducible steps."
msgstr ""
"今回のバージョンからパフォーマンスが低下しているかもしれません。もし、以前よ"
"りパフォーマンスが低下していたら、是非、再現手順を報告してほしいです。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MySQL 5.6.46, 5.7.28, and "
"8.0.18(with restrictions)."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.6.46と5.7.28とMySQL 8.0.18(制限あり)をサポー"
"トしました。"

msgid "Fixed a build error a package for MySQL 8.0.18."
msgstr "MySQL 8.0.18向けのパッケージのビルドエラーを修正しました。"

msgid "Release 9.08 - 2019-09-27"
msgstr "9.08リリース - 2019-09-27"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 5.5.64, 10.2.27, 10.3.18, "
"and 10.4.8"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MariaDB 5.5.64、10.2.27、10.3.18、10.4.8をサポートし"
"ました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Dropped 32-bit package support on CentOS 6."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] CentOS 6の32-bitパッケージのサポートをやめました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/debian`] Fixed that can't install mariadb-server-10.3-"
"mroonga in Debian 10(buster)."
msgstr ""
"[:doc:`/install/debian`] Debian 10(buster) に mariadb-server-10.3-mroonga を"
"インストールできない問題を修正しました。"

msgid "kajiys"
msgstr "kajiysさん"

msgid "bizlevel"
msgstr "bizlevelさん"

msgid "Release 9.07 - 2019-08-29"
msgstr "9.07リリース - 2019-08-29"

msgid ""
"[:doc:`/install/debian`] Added a install document for Debian 10(buster)."
msgstr ""
"[:doc:`/install/debian`] Debian 10(buster)のインストールドキュメントを追加し"
"ました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.1.41, 10.2.26, "
"10.3.17, and 10.4.7."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.1.41、10.2.26、10.3.17、10.4.7をサポート"
"しました。"

msgid ""
"[:doc:`/reference/server_variables`] Added a document for "
"``mroonga_query_log_file``."
msgstr ""
"[:doc:`/reference/server_variables`] ``mroonga_query_log_file`` のドキュメン"
"トを追加しました。 "

msgid ""
"[:doc:`/install/others`] Added a document about how to uninstall Mroonga. "
"[GitHub#135][Patched by ryfjwr]"
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Mroongaのアンインストール方法についてのドキュメント"
"を追加しました。 [GitHub#135][ryfjwrさんがパッチ提供]"

msgid ""
"[:doc:`/tutorial/storage`] Added a document about how to use regular "
"expression search."
msgstr ""
"[:doc:`/tutorial/storage`] 正規表現検索の使い方についてのドキュメントを追加し"
"ました。 "

msgid "Dropped support for MariaDB 10.0"
msgstr "MariaDB 10.0のサポートをやめました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.6.45 and 5.7.27"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.6.45、5.7.27をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Dropped support for MariaDB 10.x on CentOS 6"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] CentOS 6でMariaDB 10.x のサポートをやめました。"

msgid "ryfjwr"
msgstr "ryfjwrさん"

msgid "Release 9.05 - 2019-07-30"
msgstr "9.05リリース - 2019-07-30"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added a description about current limitation with "
"MySQL 8.0."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MySQL 8.0における制限事項を追記しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Added support for MySQL 5.6.45, 5.7.27 and 8.0.17."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.6.45と5.7.27とMySQL 8.0.17(制限あり)をサポー"
"トしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/centos`] Fixed a wrong ``mysql80-comunity-release`` package "
"name. [groonga-dev,04759][Reported by Kagami Hiroshi]"
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] ``mysql80-comunity-release`` のパッケージ名が間違っ"
"ていたのを修正しました。[groonga-dev,04759][各務さんが報告]"

msgid ""
"[:doc:`/tutorial/storage`] Fixed an unique index update bug. This bug causes "
"duplicated key error when the following conditions are met."
msgstr ""
"[:doc:`/tutorial/storage`] ユニークインデックスを更新する際の不具合を修正しま"
"した。以下の条件を満たすとキーの重複エラーが発生します。"

# f574aa5f69b9481dbc1a9a7574b5ec09
msgid "An unique index is created against multiple column index"
msgstr "ユニークインデックスをマルチカラムに対して作成する。"

msgid "partial unique key column is updated"
msgstr "ユニークキーのカラムの一部が更新される。"

msgid ""
"Note that if you already created an unique index, you must recreate target "
"tables because unique index may have garbage entries. We recommend to "
"recreate an target table with dump and restore, or execute ``ALTER TABLE "
"(TABLE_NAME) FORCE``."
msgstr ""
"すでにユニークインデックスを作成している場合には、作成したインデックスにゴミ"
"が残っている可能性があるので該当するテーブルを再作成してください。ダンプ・リ"
"ストアするか、 ``ALTER TABLE (TABLE_NAME) FORCE`` で再作成することをおすすめ"
"します。"

msgid ""
"[mysql8.0] Added a support for ``TIMESTAMP`` [groonga-dev,04763][Reported by "
"Kagami Hiroshi]"
msgstr ""
"[mysql8.0] ``TIMESTAMP`` 型をサポートしました。[groonga-dev,04763][各務さんが"
"報告]"

msgid "Kagami Hiroshi"
msgstr ""

msgid "Release 9.04 - 2019-06-29"
msgstr "9.04リリース - 2019-06-29"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.7.26."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.7.26をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.2.25/10.3.16."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.2.25/10.3.16をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`][experimental] Added support for MySQL 8.0.16."
msgstr "[:doc:`/install/centos`][実験的] MySQL 8.0.16をサポートしました。"

msgid ""
"Fixed a infinite loop bug. This bug is occurred when invalid flag is "
"specified such as ``FULLTEXT INDEX (...) COMMENT 'index_flags \"INVALID|"
"WITH_SECTION\"'``."
msgstr ""
"無限ループすることがある不具合を修正しました。この不具合は ``FULLTEXT INDEX "
"(...) COMMENT 'index_flags \"INVALID|WITH_SECTION\"'`` のようにフラグの指定が"
"間違っていると発生します。"

msgid "[windows] Fixed a inappropriate pdb path with MariaDB 10.2/10.3."
msgstr ""
"[windows] MariaDB 10.2/10.3のpdbのインストール先のパスの誤りを修正しました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/others`] Fixed a typo about missing appropriate account name "
"in plugin install instruction."
msgstr ""
"[:doc:`/install/others`] プラグインのインストール手順でアカウントの指定がない"
"のを修正しました。"

msgid "Fixed a crash bug with ``((MATCH OR MATCH) AND (MATCH))`` query."
msgstr ""
"クラッシュする不具合を修正しました。 ``((MATCH OR MATCH) AND (MATCH))`` とい"
"うクエリーのパターンで発生します。"

msgid "Release 9.03 - 2019-05-29"
msgstr "9.03リリース - 2019-05-29"

msgid ""
"[:doc:`/tutorial/storage`] Updated example to use ``tokenizer \"XXX\"` in "
"``COMMENT`` because ``default_tokenizer \"XXX\"`` is deprecated since 9.01."
msgstr ""
"[:doc:`/tutorial/storage`] サンプルの ``COMMENT`` では ``tokenizer \"XXX\"` "
"を使うようにしました。``default_tokenizer \"XXX\"`` は9.01から非推奨なためで"
"す。"

msgid ""
"[:doc:`/install/windows`] Added support to provide MariaDB 10.1, 10.2 zip "
"package again."
msgstr ""
"[:doc:`/install/windows`] MariaDB 10.1と10.2のzipパッケージを再びサポートしま"
"した。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.3.14 and 10.3.15."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.3.14と10.3.15をサポートしました。"

msgid ""
"[:doc:`/install/debian`] Updated install instruction for copy and paste "
"friendly."
msgstr "[:doc:`/install/debian`] インストール手順をコピペしやすくしました。"

msgid ""
"Added support for ``INDEX_LARGE`` flag such as ``COMMENT 'flags "
"\"INDEX_LARGE\"'`` syntax."
msgstr ""
"``COMMENT 'flags \"INDEX_LARGE\"'`` というように指定する ``INDEX_LARGE`` フラ"
"グをサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.2.24."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.2.24をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.1.40."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.1.40をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/ubuntu`] Added support for Ubuntu 19.04 (Disco Dingo)"
msgstr ""
"[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 19.04 (Disco Dingo)をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.6.44."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.6.44をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MySQL 5.6.44 and 5.7.26."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MySQL 5.6.44と5.7.26をサポートしました。"

msgid "Release 9.01 - 2019-03-29"
msgstr "9.01リリース - 2019-03-29"

msgid "[storage] Added support for tokenizer options."
msgstr "[ストレージ] トークナイザーのオプション指定をサポートしました。"

msgid ""
"For example, you can specify tokenizer options in COMMENT section such as "
"``CREATE TABLE foo (...) COMMENT='tokenizer \"TokenNgram(''n'', 4)\"'``."
msgstr ""
"例えば、 COMMENT にトークナイザーのオプションを ``CREATE TABLE foo (...) "
"COMMENT='tokenizer \"TokenNgram('n', 4)\"'`` などと指定できます。"

msgid "[mariadb] Added support for \"tokenizer\" table parameter."
msgstr ""
"[mariadb] テーブルのパラメーターとして \"tokenizer\" をサポートしました。"

msgid ""
"For example, you can specify \"tokenizer\" such as ``CREATE TABLE foo (...) "
"TOKENIZER='TokenNgram(\"n\", 4)'``."
msgstr ""
"例えば、 トークナイザーを ``CREATE TABLE foo (...) "
"TOKENIZER='TokenNgram(\"n\", 4)'``  などと指定できます。"

msgid "[storage] Added support for tokenizer parameter in comment."
msgstr ""
"[ストレージ] コメントのトークナイザーのパラメータとして ``tokenizer`` をサ"
"ポートしました。"

msgid "Note that ``default_tokenizer`` is deprecated."
msgstr "``default_tokenizer`` は非推奨になりました。"

msgid "[mariadb] Added support for \"normalizer\" table parameter."
msgstr ""
"[mariadb] テーブルのパラメーターとして \"normalizer\" をサポートしました。"

msgid ""
"For example, you can specify \"normalizer\" such as ``CREATE TABLE foo (...) "
"NORMALIZER='NormalizerNFKC100(\"unify_kana\", true)'``."
msgstr ""
"例えば、ノーマライザーを ``CREATE TABLE foo (...) "
"NORMALIZER='NormalizerNFKC100(\"unify_kana\", true)'`` などと指定できます。"

msgid "[mariadb] Added support for \"token_filters\" table parameter."
msgstr ""
"[mariadb] テーブルのパラメータとして \"token_filters\" をサポートしました。"

msgid ""
"For example, you can specify \"token_filters\" such as ``CREATE TABLE foo "
"(...)  TOKEN_FILTERS='TokenFilterNFKC100(\"unify_katakana_v_sounds\", "
"true)'``."
msgstr ""
"例えば、トークンフィルターを ``CREATE TABLE foo (...)  "
"TOKEN_FILTERS='TokenFilterNFKC100(\"unify_katakana_v_sounds\", \"true\")'`` "
"などと指定できます。"

msgid "Added support for \"LEXICON\" index parameter."
msgstr "インデックスのパラメーターとして \"LEXICON\" をサポートしました。"

msgid ""
"For example, you can specify ``FULLTEXT INDEX foo (bar) LEXICON='terms'`` or "
"``FULLTEXT INDEX foo (bar) COMMENT 'lexicon \"terms\"'``."
msgstr ""
"例えば、 ``FULLTEXT INDEX foo (bar) LEXICON='terms'`` や ``FULLTEXT INDEX "
"foo (bar) COMMENT 'lexicon \"terms\"'`` などと指定できます。"

msgid ""
"[appveyor] Improved support to building Mroonga enabled package [GitHub#230]"
msgstr ""
"[appveyor] Mroongaを有効にしたパッケージのビルドをサポートしました。"
"[GitHub#230]"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for Percona Server 5.7.25-28."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.7.25-28をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.3.13."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.3.13をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Added support for MariaDB 10.2.23."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] MariaDB 10.2.23をサポートしました。"

msgid "Release 9.00 - 2019-02-09"
msgstr "9.00リリース - 2019-02-09"

msgid ""
"This is a major version up! But It keeps backward compatibility. You can "
"upgrade to 9.00 without rebuilding database."
msgstr ""
"メジャーバージョンアップです! メジャーバージョンアップですが、互換性は壊れて"
"いないので、データベースを再構築することなく9.00へアップグレードできます。"

msgid ""
"In Groonga 9.0.0, ``TokenPattern``, ``TokenTable`` tokenizer and "
"``remove_blank`` for ``NormalizerNFKC100`` is supported. If you upgrade to "
"Groonga 9.0.0, you can use them from Mroonga 9.00!"
msgstr ""
"Groonga 9.0.0 にて、 ``TokenPattern`` 、 ``TokenTable`` トークナイザーと "
"``NormalizerNFKC100`` に ``remove_blank`` をサポートしました。Groonga 9.0.0 "
"にアップグレードすることで、Mroonga 9.00からこれらを使えます。"

msgid "ref: https://groonga.org/docs/news.html#release-9-0-0-2019-02-09"
msgstr "参考: https://groonga.org/ja/docs/news.html#release-9-0-0-2019-02-09"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Supported Percona Server 5.7.24-27."
msgstr "[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.7.24-27をサポートしました。"

msgid "[:doc:`/install/centos`] Supported Percona Server 5.6.43 rel84.3."
msgstr ""
"[:doc:`/install/centos`] Percona Server 5.6.43 rel84.3をサポートしました。"

msgid "[rpm][centos] Supported MariaDB 10.3.12."
msgstr "[rpm][centos] MariaDB 10.3.12に対応しました。"

msgid "[rpm][centos] Supported MariaDB 10.2.21."
msgstr "[rpm][centos] MariaDB 10.2.21に対応しました。"

# 2cf79c00c0ec4896b9beffee50c10cc1
msgid "[rpm][centos] Supported Percona Server 5.7.24-27."
msgstr "[rpm][centos] Percona Server 5.7.24-27をサポートしました。"

# 2cf79c00c0ec4896b9beffee50c10cc1
msgid "[rpm][centos] Supported Percona Server 5.6.43 rel84.3."
msgstr "[rpm][centos] Percona Server 5.6.43 rel84.3に対応しました。"

msgid "[rpm][centos] Supported MySQL 5.7.25."
msgstr "[rpm][centos] MySQL 5.7.25をサポートしました。"

msgid "[rpm][centos] Supported MySQL 5.6.43."
msgstr "[rpm][centos] MySQL 5.6.43をサポートしました。"
