# -*- po -*-
# English translations for Mroonga package.
# Copyright (C) 2009-2026, Mroonga Project
# This file is distributed under the same license as the Mroonga package.
# Automatically generated, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mroonga mrn_version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-30 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "How to debug"
msgstr "How to debug"

msgid "Building for debugging"
msgstr "Building for debugging"

msgid ""
"When you build software for debugging, you can get more information like "
"symbol resolutions in GDB. So we build both MySQL and Mroonga for debugging "
"in development."
msgstr ""
"When you build software for debugging, you can get more information like "
"symbol resolutions in GDB. So we build both MySQL and Mroonga for debugging "
"in development."

msgid ""
"If you build one of them for debugging, the size of structures etc. might be "
"different, and you might not be able to load Mroonga, or assertions don't "
"work in running."
msgstr ""
"If you build one of them for debugging, the size of structures etc. might be "
"different, and you might not be able to load Mroonga, or assertions don't "
"work in running."

msgid "How to build MySQL for debugging"
msgstr "How to build MySQL for debugging"

msgid ""
"As you can see in [MySQL :: 2.9.4 Installing MySQL Using a Standard Source "
"Distribution](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.4/en/installing-source-"
"distribution.html), you can build MySQL for debugging by passing `-"
"DWITH_DEBUG=ON` option in CMake options."
msgstr ""
"As you can see in [MySQL :: 2.9.4 Installing MySQL Using a Standard Source "
"Distribution](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.4/en/installing-source-"
"distribution.html), you can build MySQL for debugging by passing `-"
"DWITH_DEBUG=ON` option in CMake options."

msgid "The procedure from download to build is the following:"
msgstr "The procedure from download to build is the following:"

msgid "How to build MariaDB for debugging"
msgstr "How to build MariaDB for debugging"

msgid ""
"If you want to use MariaDB instead of MySQL, you can use `-DWITH_DEBUG=ON` "
"too."
msgstr ""
"If you want to use MariaDB instead of MySQL, you can use `-DWITH_DEBUG=ON` "
"too."

msgid ""
"Note that you need to remove `storage/mroonga/` (Mroonga bundled in MariaDB) "
"before you build MariaDB."
msgstr ""
"Note that you need to remove `storage/mroonga/` (Mroonga bundled in MariaDB) "
"before you build MariaDB."

msgid "How tom build Mroonga for debugging"
msgstr "How tom build Mroonga for debugging"

msgid ""
"You can build Mroonga for debugging by passing `--preset=debug` in CMake "
"options."
msgstr ""
"You can build Mroonga for debugging by passing `--preset=debug` in CMake "
"options."

msgid ""
"In order to build Mroonga, you need to install required tools and libraries "
"beforehand."
msgstr ""
"In order to build Mroonga, you need to install required tools and libraries "
"beforehand."

msgid "See {doc}`/install/others` for the details of dependencies."
msgstr "See {doc}`/install/others` for the details of dependencies."

msgid "The procedure from cloning repository to build is the following:"
msgstr "The procedure from cloning repository to build is the following:"

msgid ""
"When you successfully build both, please invoke tests like the following. If "
"you get `[pass]` for all tests, you succeeded to build for debugging:"
msgstr ""
"When you successfully build both, please invoke tests like the following. If "
"you get `[pass]` for all tests, you succeeded to build for debugging:"

msgid "More about `run-sql-test.sh`"
msgstr "More about `run-sql-test.sh`"

msgid ""
"`run-sql-test.sh` is our friend for debugging. Here we show some examples of "
"its usage."
msgstr ""
"`run-sql-test.sh` is our friend for debugging. Here we show some examples of "
"its usage."

msgid "Run the specified test only"
msgstr "Run the specified test only"

msgid ""
"When you invoke `run-sql-test.sh` without any option, all tests under `mysql-"
"test/mroonga` will be invoked."
msgstr ""
"When you invoke `run-sql-test.sh` without any option, all tests under `mysql-"
"test/mroonga` will be invoked."

msgid "So if you want to run certain tests only, you can specify the test:"
msgstr "So if you want to run certain tests only, you can specify the test:"

msgid "See the trace"
msgstr "See the trace"

msgid ""
"When you run tests by adding `--debug` option like the following, function "
"calls information is recorded:"
msgstr ""
"When you run tests by adding `--debug` option like the following, function "
"calls information is recorded:"

msgid ""
"This information is stored in `${MySQL's build directory}/mysql-test/var/log/"
"mysqld.1.trace`."
msgstr ""
"This information is stored in `${MySQL's build directory}/mysql-test/var/log/"
"mysqld.1.trace`."

msgid ""
"When you add a new method, it would be a good idea to put "
"`MRN_DBUG_ENTER_METHOD()`/`DBUG_RETURN()` in the beginning/ending of method "
"and record its calls."
msgstr ""
"When you add a new method, it would be a good idea to put "
"`MRN_DBUG_ENTER_METHOD()`/`DBUG_RETURN()` in the beginning/ending of method "
"and record its calls."

msgid "Invoking GDB"
msgstr "Invoking GDB"

msgid ""
"By adding `--manual-gdb` option, you can debug with GDB when you run tests:"
msgstr ""
"By adding `--manual-gdb` option, you can debug with GDB when you run tests:"

msgid ""
"You need to run `gdb` in other terminal for this. The command line to run "
"`gdb` will be showed by `run-sql-test.sh`."
msgstr ""
"You need to run `gdb` in other terminal for this. The command line to run "
"`gdb` will be showed by `run-sql-test.sh`."
